/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F4%2F4%2F445678.jpg)
MEMORIAL FRANCAIS - YORK MINSTER " 20 Octobre 2011 "
Le Halifax du musée d'Elvington
http://www.yorkshireairmuseum.org
Hommage aux Groupes Lourds Francais, Tribute to the French Heavy Bomber
Jean CAILLET, ??, Jean BILLAUD, Armand VERGNE, Joël MASSON, Paule MASSON, Raphaël MASSON, Lucien MALLIA, Jean-Michel GRAVAUD, Camille COQUOT.
(collection: Geneviève MONNERIS)
Les Français à York
17/23 Octobre 2011
Calendrier des manifestations
Les Français à York
Du 17 au 23 Octobre 2011
Le programme
18/19 Octobre
(Mardi et Mercredi)
Exposition d'industries Française et Anglaise et conférence à Elvington.
Il y aura 150 industries et entreprises exposantes au YAMuseum.
19 Octobre
(Mercredi)
De Lourds Souvenirs
York St John Université - 9 h 30
Lord Mayors Walk, York.
Évènement en français pour les écoles et les collèges. Des vétérans français parlerons de leur vie pendant la guerre à York. Avec film.
Alliance Française / NYBEP.
Les Français retournent à Elvington - 12 h00.
Les vétérans retournent à leur ancienne base et retrouvent le Halifax Bomber. Présentation des avions et de films au cinéma du musée le Astra Digital Cinéma.
Cérémonie Arlistice au village d'Elvington - 14 h30.
Mémorial avec les enfants des écoles locales et les vétérans.
L'Armée de l'Air Française à York.
Museum Gardens, York - 18 h 30
York Philosophical Society, YAM, Université de Manchester, Ambassade de France.
Diffusion de l'unique film de guerre des français dans l'Armée de l'Air à York, incluant des scènes d'une réalité surprenante. Rencontre avec les vétérans.
Hôte: Dr Matthew Cobb & Prof. Philippe Lane.
20 Octobre
(Jeudi)
Inauguration du Mémorial Français au York Minster - 10 h 30. Ouvert aux visiteurs et au public.
Vol du Lancaster et d'autres avions au dessus du Minster. Marche avec les vétérans, les militaires de la R.A.F et les aviateurs français.
Festival of Flight 2011
York Minster - 13 h 00
Exposition de photos aériennes et documentaires.
Exposition d'anciennes voitures de la marque Citroën
St Sampson's Square, York.
Voitures de la 2nd guerre mondiale utilisées par la Gestapo et les aviateurs français pendant la guerre.
Diffusion du film "Flightpaths" à York
City Screen, York - 17 h 30
Première diffusion publique du film qui a été présenté aux awards à Londres cette année. Histoire vraie mais tragique d'une Yorkaise agent secrète et de son mari français, aviateur à Elvington.
18/23 Octobre
(Mardi - Dimanche)
Hawker Hurricane, St Sampsons Square, York
Exposition de deux avions de chasse de la 2nd guerre mondiale et rencontre avec les aviateurs de la Royal Air Force.
Continental Market
City of York Council
Vous trouverez dans Parliament Street un marché avec variété de produits français, aux couleurs et aux saveurs du continent.
Pour plus d'informations, contacter:
Yorkshire Air Museum & Allied Air Forces Mémorial
tel: 01904608595
email: Sandrine.bauchet@aafmemorial.org
http://www.yorkshireairmuseum.org
------------------------------------------------------------------
L'histoire
Une célébration d'histoire et d'amitié
Nos ancestrales dates communes remontent au delà de William le Conquérant. De plus un grand nombre de personnes ignorent que plus de 2000 jeunes français vécurent ici durant la Seconde Guerre Mondiale.
Ils se battèrent pour libérer l'Europe, même s'ils devaient bombarder leur propre pays. 1 sur 2 aviateurs mouraient. Pour beaucoup, d'entre eux, York fut leur dernière maison.
Cette année, a travers les mémorials et les évènements français, nous nous souviendrons et célébrerons ces jeunes hommes et l'histoire et l'amitié que ces deux pays partagent.
Une tradition qui se fêtera dans les années à venir grâce a votre aide.
Si vous ou votre entreprise souhaitez nous aider pour marquer cette occasion, pour cimenter cette unique connection entre York et la France, alors lisez ce document pour voir ce qu'il se passe et comment être impliqué.
-------------------------------------------------------------------------
Le Festival
La célébration aura lieu pendant la semaine du 17 Octobre 2011
La célébration prendra place pendant la semaine du 17 au 23 octobre 2011.
Inauguration du mémorial des aviateurs de l'Air Force Française York Minster le tout premier mémorial français dans une cathédrale anglaise.
Nous attendons plus de 1500 visiteurs de toutes nationalitées, incluant des politiciens de France et d'Angleterre, des vétérans, des familles et amis de personnes ayant combattus à Elvington0
Les festivités durant la semaine incluent des défilées, des expositions, diffusion de film, lecture et un marché.
Ces évènements seront ouverts au public et aux visiteurs et nous vous assurons que la semaine française sera une mémorable et excitante occasion pour n'importe qui.
-----------------------------------------------------------------------
L'opportunité
Beaucoup de partenaire à York préparent cet évènement pour qu'il soit spécial et que nous nous en souvenions. Nous voulons vous encourager a vous investir.
Nous espérons que ce festival se reproduira chaque année et sera une façon de construire de près des liens entre notre ville et la France.
En marquant ces liens et en montrant que les français sont les bienvenus dans notre ville, nous pouvons attirer plus de visiteurs et plus d'entreprises.
The Yorkshire Air Museum fait de la publicité en France et proche du tunnel de la Manche de la mer du Nord et a déjà créé un marché de niche en France.
A travers "les français à York", ceci pourrait faire connaître la ville de York. Une fantastique opportunité que les autres villes aimeraient voir.
R.A.F, Allied Air Forces Mémorial, Armée de l'Air, City of York Council, Alliance Française (York), R.A.F.A, A.T.C, Hearstone, British Army, Taylor's of Harrogate (Betty's), Battle of Britain Mémorial Flight, York St. John University, Souvenir Français, Royal Air Force Régiment, York Minster, N.D.I, Association des amis des Groupes Lourds, French Embassy, Citroën Traction Club, City Screen York, Institut Français du Royaume Uni, Café Rouge, Elvington Parish Council, Yorkshire Philosophical Society, Manchester University, Portsmouth University, Visit York, Escape Line Memorial Society.......
Ce que vous pouvez faire
Si votre entreprise a des liens avec la France, nous aimerions devenir partenaire avec vous.
Il y a pleins de façons pour nous sponsoriser. Un espace pour notre bannière, nos posters, nos sacs et notre programme dans votre entreprise où votre vitrine.
Aussi, si vous pouvez faire une offre "française" ou prendre une initiative pendant la semaine du 17 au 23 octobre, alors laissez nous le savoir et nous l'ajouterons dans notre spéciale carte française de York.
Si vous avez des commentaires où suggestions pour "les Français à York" alors envoyer moi un émail:
Sandrine.bauchet@aafmemorial.org
(traduction: Sandrine BAUCHET)
(collection: Ian REED)
http://www.yorkpress.co.uk/news/9306318.York_memorial__to_honour_French_comrades/?ref=eb&ref=erc
19 Octobre 2011
Le souffle de "l'ouragan"
Alex Roberts et Andy Dixon, près du chasseur de la seconde guerre mondiale "Hurricane" que l'on peut voir sur Sampson Square à York dans le cadre de la semaine "Les Français à York".
Armand Vergne et Jean Caillet n'avaient que 20 ans quand ils sont venus à Elvington pour prendre part au combat contre l'Allemagne Nazi. Deux hommes parmi les 2500 français qui vécurent à York, combattirent aux côtés de la RAF et dont le courage a payé un lourd tribut: la moitié d'entre eux sont morts au combat, le plus souvent dans des missions au-dessus de l'Allemagne, Armand et Jean ont aujourd'hui largement dépassé les 80 ans et ils compte parmi les neufs vétérans, souvent accompagnés de membres de leurs familles, qui sont revenus à York dans le cadre de la semaine de commémoration de la présence et du rôle de ces aviateurs français au cours de la seconde guerre mondiale.
Interrogés dans le train spécial de la East Coast Line qui les amenait à York, les deux amis ont dit quecette période passée à York demeure dans leur mémoire comme l'une des plus importantes de leur vie. Jean précise : "C'est très émouvant de revenir à York. Cela représente un moment exceptionnel de nos vies et qui est gravé dans nos mémoires. Nous avions vingt ans. C'était une grande aventure".
Raphaël MASSON
(Flashback) : La photo qui montre comment "betty's" (nom du café : " Chez Betty" comptait dans les esprits des acteurs de la seconde guerre mondiale
--------------------------------
LES GROUPES LOURDS
SUR "FRANCE 2"
dans l'émission de TELE MATIN
de William LEMERGIE
http://www.youtube.com/watch?v=lrCgaNoPk5w
Les_Groupes_Lourds_-_Télé_Matin_-_France_2_14.10.2011
------------------------------------------------
UN SOUVENIR INOUBLIABLE
Les cérémonies qui resteront gravées
à jamais dans nos mémoires
Il faut saluer le travail accomplie depuis plus d'un an par le Président Mr Paul BOGAERT et les responsables de l'Association, ainsi que Ian REED le Directeur du YAM et son équipe ainsi que Sandrine BAUCHET pour l'organisation de ces très belles cérémonies.
Le départ de la gare de St PANCRAS/YORK
Mr Raphaël MASSON, Mr Joël MASSON
Mr Paul BOGAERT le Président de l'Association.
Mlle Sandrine BAUCHET avec son grand sourire, Mme CREPIN.
Mme Yvonne FINAL en pleine conversation avec Mr André HAUTOT.
Mme Paule MASSON, Mr Raphaël MASSON, Mr Gilbert BOHN, Mme BOGAERT.
Yvonne FINALE, Nicole ROUSSEAU PAYEN.
Mr et Mme CAILLET
Mr VERGNE et son fils.
Voici les deux plus jeunes engagés volontaires parmi les anciens des Groupes Lourds
André HAUTOT, Raphaël MASSON.
Mme CREPIN.
Mme Monique BAUER, Mme Nicole ROUSSEAU PAYEN.
Pendant le voyage de St PANCRAS à YORK les journalistes sont au travail
Mme Yvonne FINALE, Mme CALMEL.
------------------------------------------------------
Vidéo réalisée par Jean-Paul DELMAS le petit-fils du lieutenant Paul BENOIST chef de l'armurie
L'arrivée en gare de YORK
accueilli par la BBC.
Mr André HAUTOT, Raphaël MASSON, Mr Armand VERGNE, Mr Camille COQUOT, Mr Jean CAILLET.
Nos anciens sur le quai de la gare de York
Camille COQUOT, Ian REED, Jean CAILLET, Lord Maire et son épouse, Raphaël MASSON, André HAUTOT, Armand VERGNE.
Alex Roberts, Andy Dixon.
(collection: Gilles COUSTELLIE)
De gauche à droite:
Raphaël MASSON, Ian REED, Jean CAILLET, Camille COQUOT, Armand VERGNE, Paul BOGAERT, André HAUTOT, Alex ROBERTS, Andy DIXON.
Hawker Hurricane MkI
Déplacement du Hurricane par la YAM dans la nuit du 21 octobre 2011
(collection: Ian REED)
Yohan ZERDOUN, Philippe DUCASTELLE.
Uue belle rencontre avec Yohan ZERDOUN le petit-fils d'Emile HAÏM MECHALY mitrailleur-supérieur dans l'équipage du Capitaine CALMEL.
Emile HAÏM MECHALY, Groupes Lourds Français 2_23 GUYENNE 346
----------------------------------------------------
La visite du salon de thé d'York,
"Le Betty's",
très fréquenté par les Français.
Thomas LESGOIRRES, Paul BOGAERT
--------------------------------------------------
De Lourds Souvenirs
York St John University
Les vétérans français témoignent de leur vie pendant la guerre à York
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
Traduction
Au cours de la semaine "Des Français àYork", l'Ecole Supérieure de Commerce St John, de York, a eu l'honneur d'être le théatre d'un des évènements au programme des activités organisées par le Musée de l'Air du Yorkshire à l'occasion de l'inauguration, à la Cathédrale de York, d'un mémorial commémorant la présence des escadrilles françaises basées à Elvington pendant la seconde guerre mondiale.
Le public comprenait des familles et des amis de ces vétérans français, des membres de l'Alliance Française de, York, des enfants d'une école, ainsi que des étudiants et des enseignants de St John.
La séance s'est ouverte par la projection du film De Lourds Souvenirs qui rassemble les témoignages de certains des aviateurs français, qui évoquent leurs vies, leurs amours et les moments dramatique de leur existence passée à York.
S'ensuivit une séquence de questions-réponses au cours de laquelle les vétérans ont eux-mêmes livré des anecdotes, raconté comment ils étaient arrivés là et évoqué certains épisodes de leurs combats.
On a pu apprendre que la plupart d'entre eux venaient d'Afrique du Nord, et non de la métropole. L'un d'eux a expliqué comment, en Tunisie, à 16 ans, il s'était engagé afin d'échapper aux recherches de la Gestapo après avoir aidé ses professeurs à transmettre des messages de la Résistance dans des paquets de beurre.
D'autres ont dit avoir pris au piège des lapins ou des oiseaux près de la base afin de compléter leurs rations, non sans avoir précisé qu'ils étaient mieux nourris à Elvington que chez eux. Beau compliment, venant de français !
Tous les vétérans ont eu à coeur d'exprimer leur gratitude à l'égard de la population de York, pour la chaleur de l'accueil et de l'hospitalité lors de leurs permissions. Ils évoquent avec une joie particulière les soirées dansantes aux De Grey Rooms, les pubs de York, les petites amies qu'ils ont rencontrées et parfois épousées.
Un vétéran a lancé un appel pour retrouver certains des 200 jouets fabriqués par les aviateurs français durant la guerre, et offerts, témoignages de leur gratitude, au Maire de York pour qu'ils soient distribués aux enfants malades. A sa connaissance, il ne reste aucun de ces jouets, mais il nous demande de répercuter son appel au cas où l'on en trouverait encore dans certaines familles.
Le public a apprécié cette séance; des activités doivent prolonger l'évènement dans l'école qui avait délégué ses élèves et au sein de St John.
(Traduction: Gilbert BOHN)
2 vidéos sur la cérémonie du York Minster
http://www.youtube.com/watch?v=oL_9loTofIg
http://www.youtube.com/watch?v=YGb6zlTHaB0
------------------------------------------
Leçon d'histoire: pour les vétérans français, les souvenirs du passé revivent
French veterans who flew Halifax bombers from RAF Elvington during
the war returned yesterday for an emotional visit. STEPHEN LEWIS
joined them
-------------------------------------
Le retour à Elvington de vétérans français qui ont volé sur des Halifax pendant la guerre. Stephen Lewis les a accompagnés dans ce moment d'émotion.
Des souvenirs de haut vol.
Lucien Mallia s'est retrouvé dans la tourelle arrière du bombardier Halifax qui a été reconstitué à Elvington, et alors les souvenirs ont resurgi. Il y a plus de 65 ans, par une nuit très sombre, il se trouvait à l'intérieur d'une de ces tourelles, entant que mitrailleur arrière lors d'une mission sur l'Allemagne: son Halifax fut pourchassé par deux chasseurs allemands. L'attaque survint alors que l'équipage était sur le point d'atteindre la base d'Elvington. "C'était le 4 mars 1945" nous dit Lucien Mallia lentement, mais dans un anglais précis. "Vers deux heures du matin. Les deux chasseurs allemands sont passés à l'attaque. J'ai vu le premier des deux. Et j'ai vu aussi que notre moteur droit était en feu". Le pilote de l'avion de Lucien est parvenu a atterrir en catastrophe. Isolé dans sa tourelle à l'arrière de l'avion, Lucien aurait pu être coincé et y bruler vivant. C'était arrivé à d'autres mitrailleurs arrière, il en avait été le témoin et avait médité sur les erreurs à ne pas commettre; il réussit à faire pivoter sa mitrailleuse afin de pouvoir ouvrir l'issue de secours au moment voulu. "S'il n'avait pas fait ça, mon père ne serait pas né, et moi, je ne serais pas ici" dit sa petite-fille Virginie qui l'accompagnait, lui et d'autres vétérans français dans cette émouvante visite à Elvington, à ce qui avait été leur base pendant la guerre. Lucien, qui a aujourd'hui 88 ans, a souffert de brulures, d'une méchante blessure à la tête, et la cicatrice est encore visible. Mais il a survécu et est maintenant à même de raconter.
Et quelle histoire ! Les deux dernières années de la guerre, deux groupes de bombardement français, les groupes Guyenne et Tunisie (346et347) étaient basés à Elvington; ces hommes étaient connus pour leur capacité et leur courage, mais ces raids au-dessus de l'Allemagne étaient des missions très périlleuses. La moitié des membres de ces équipages français devaient y laisser leur vie.
Lucien se sentait solitaire dans sa tourelle, séparé du reste de l'équipage par toutes la longueur du fuselage de l'avion: "J'étais loin des autres. Mais il fallait que je reste là. C'était mon boulot". Louis Hervelin, 89 ansn un autre de ces vétérans de retour à Elvington, était le radio d'un de ces Halifax; alors qu'il effectuait ces missions de bombardement, il ignorait que sa jeune épouse Berthe, alors agée de 21 ans, était prisonnière de la Gestapo; il ne l'a su qu'une fois la guerre terminée; heureusement, les Nazis ne savaient pas que le mari de Berthe était un de ces aviateurs français: "Oh, non ! Personne ne savait où je me trouvais ! Pas même mes parents !"
Quand on n'était pas en mission, on pouvait s'offrir une sortie à York. Et parfois, une rencontre amoureuse. Lucien revoit la silhouette de cette jeune femme qui avait attiré son attention lors d'une soirée dansante à York. Elle était de Fulford et s'appelait Audrey May Bellamy: J'étais allé danser et j'ai vu cette jolie fille", nous dit-il. Ensuite, ils ont toujours dansé ensemble; elle ne parlait pas un mot de français, et lui seulement "un peu" d'anglais. Mais leur histoire a trouvé son épanouissement. Il allait la voir à vélo à Fulford, et finalement, elle est devenue sa femme, la grand-mère de Virginie. Les liens familiaux les ont souvent ramenés à York. Mais pour rien au monde, Lucien n'aurait manqué l'évènement de cette semaine.
A la suite de la visite au Musée, les vétérans français et leurs familles ont assisté à une cérémonie du souvenir devant le mémorial français du village d'Elvington cérémonie à laquelle s'étaient joints les enfants de l'école primaire locale. Le lendemain, ce sera, à 11h, dans la cathédrale de York, la céramonie d'inauguration de la stèle dédiée aux aviateurs français qui ont servi à Elvington pendant la guerre, parmi lesquels nombre d'entre eux ont péri; cela sera suivi d'un défilé terrestre puis aérien.
Lucien a été hospitalisé la semaine dernière pour des problèmes cardiaques. Mais il n'était pas question qu'il manque ces célébrations. Ses ennuis de santé lui ont fait perdre sept kilos. "Mais j'ai dit aux médecins de l'hôpital: il faut que j'aille à York! :"
(Traduction: Gilbert BOHN)
ELVINGTON
Les vétérans retournent dans leur ancienne base
et retrouvent le
"Halifax Bomber"
Mme Catherine DUPAS UMBRECHT, Michel UMBRECHT.
De gauche à droite
Armand VERGNE, André HAUTOT, Jean BILLAUD, Jean CAILLET, Camille COQUOT, Raphaël MASSON, Lucien MALLIA, André GUEDEZ, Louis HERVELIN.
Jean BILLAUD
Jean CAILLET
Lucien MALLIA
André GUEDEZ, Michel UMBRECHT.
Les deux cinéastes de l'Association
Nicole ALLAIN, Jean-Paul CHURET.
Camille COQUOT
Camille COQUOT, Jean BILLAUD, Lucien MALLIA, Jean CAILLET, Louis HERVELIN.
Sur cette photo je retrouve mon père, le plus grand dans le groupe des 4 en bas sur la gauche, Pierre LOBELLE.
Mécanicien: Sgt PICOT, Mitrailleur-supérieur: Sgt BERGES, Mitrailleur-arrière: Sgt LOBELLE, Bombardier: Sgt/C BRUN.
---------------------------------------------------------------
Cérémonie du Souvenir
au village d'Elvington
------------------
Voici le lien de deux petites vidéos
filmées et réalisées par
Thomas LESGOIRRES
Cérémonie avec les enfants des écoles locales et les vétérans.
(collection: Yvonne FINALE)
Mr Paul BOGAERT Président de l'AAA des Groupes Lourds, Rev. Taff MORGAN.
Discours du Président Mr Paul BOGAERT
Porte drapeau Canadien
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
Mr André GUEDEZ, Mr Jean CAILLET, Mr Camille COQUOT.
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
Voici un lien sur la cérémonie à la Stèle d'Elvington
http://bfbs.com/news/england/remembrance-service-bomber-commands-french-servicemen-52669.html
Mr Lucien MALLIA, Mr Raphaël MASSON, Mr Jean BILLAUD.
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
Mr André HAUTOT, Mr Louis HERVELIN, Mr Armand VERGNE.
Mr Paul BOGAERT, Mlle Sandrine BAUCHET, Mme Zuzanne CALMEL
De gauche à droite:
Mr Jean BILLAUD, Armand VERGNE, André GUEDEZ, Louis HERVELIN, Raphaël MASSON, Jean CAILLET, Camille COQUOT, André HAUTOT, Lucien MALLIA.
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
-----------------------------------------------------------
L'Armée de l'Air Française à York
Museum Gardens, York
York Philosophical Society, YAM, Université de Mancester,
Ambassade de France.
Diffusion de l'unique film de guerre (1945) montrant des aviateurs français d'Elvington avec d'extraordinaires séquences d'opérations aériennes.
Rencontre des vétérans.
Présentation: Dr Matthew Cobb & Prof. Philippe Lane.
RaphAël MASSON, Camille COQUOT, André GUEDEZ.
Geneviève MONNERIS, André GUEDEZ.
(collection: Jean Michel GRAVAUD)
(collection: Ian REED)
------------------------------------------------------------------
YORKSHIRE POST
21 Octobre 2011
http://www.yorkshirepost.co.uk
Amis et camarades de combat: York rend hommage au courage des aviateurs français.
Devant la cathédrale de York, témoins du vol des avions: à gauche, Sir Stephen Dalton, Chef d'Etat-Major de la RAF, le Général J.P Paloméros, Chef d'Etat-Major de l'Armée de l'Air et Lord Crathorne, Lord Lieutenant du North Yorkshire, représentant de la Reine. A droite, les vétérans français.
Alors que York célèbre le souvenir de l'héroïsme des aviateurs français, Sir Stephen Dalton, Chef d'Etat-Major de la Royal Air Force évoque avec Sarah Freeman l'avenir des forces armées britanniques.
La cérémonie d'hier, avec cette stèle dédiée aux aviateurs français dans la cathédrale de York, est un instant de mémoire. Les Groupes 346 et 347, Guyenne et Tunisie furent, de Juin 1944 à Octobre 1945, basés à Elvington qui abrite maintenant le Musée de l'Air du Yorkshire. Au cours de ces combats qui durèrent huit mois, les groupes français ont perdu 41 avions et 216 hommes; pour Sir Stephen, cette stèle, la première de la sorte dans une cathédrale anglaise, doit favoriser le souvenir d'hommes comme André Guédez: la veille de Noël 1944, il s'apprêtait à retrouver la petite amie qu'il avait à York; la guerre était loin d'être terminée, mais cet aviateur français comptait sur ses quelques heures hors de la base; cependant ce jour-là, André n'a pas pu aller à York. A l'annonce d'une puissante contre-offensive d'Hitler dans les Ardennes, toutes les permissions furent annulées et André est monté dans son avion avec ses six camarades. Cette nuit-là, à 6000m d'altitude, et par une température descendue à -50°, leur appareil fut touché par le feu ennemi. André sauta de l'avion tout en ayant perdu conscience: il ne sait toujours pas comment il a pu survivre, mais d'autres non pas cette chance; le pilote et le navigateur ont péri dans l'avion et trois camarades d'André furent abattus pendant leur descente en parachute.
Ces jeunes gens qui ont vu mourir un si grand nombre
de camarades et d'amis.
Les groupes Guyenne et Tunisie (346et347) furent, au cours de la seconde guerre mondiale, les seuls groupes de bombardiers lourds français; ils furent pendant presque dix-huit mois, entre 1944 et 1945, basés à Elvington, près de York, lieu qui est depuis lors décrit comme le foyer spirituel des forces aériennes françaises d'aujourd'hui. Leur dernière mission remonte au 25 avril 1945; à cette date ils avaient effectué jusqu'à 2834 sorties, lâchés 8621 bombes et transporté environ 37000 litres de carburant vers Bruxelles. Ils ont pris part à la Bataille de la Ruhr, puis à celle de Berlin, mais le prix à payer fut lourd; lorsque survint la fin des hostilités, ils déplorèrent la perte de 50% de leurs jeunes équipages.
La stèle qui leur est maintenant dédiée, aux morts comme aux survivants, dans la cathédrale est l'oeuvre d'un artisan de York, Matthew Hodgkinson. La cérémonie du jeudi 20 octobre a été l'aboutissement de deux années d'eefforts du responsable du Mémorial des Forces Aériennes Alliées et du Musée de l'Air du Yorkshire à Elvington, Ian Reed, et du Doyen de la cathédrale Keith Jones.
"Nous avons toujours eu" nous dit Ian Reed, " de très bons contacts avec nos collègues français, mais il m'a semblé qu'il était temps qu'il y ait une reconnaissance officielle des services rendus. Ces jeunes gens avaient vu mourir tant de leurs camarades et amis, mais pourtant ils continuaient de risquer leurs vies. Leur courage mérite reconnaissance".
(Traduction: Gilbert BOHN)
French servicemen killed in World War Two remembered - British Forces News
Inauguration du
"French Air Forces Mémorial"
dans la Cathédrale de York
A voir sur le site
de l'Armée de l'Air
http://www.defense.gouv.fr/air
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
Jean-Paul DELMAS, Louis HERVELIN, Armand VERGNE
Jean BILLAUD, Armand VERGNE, André HAUTOT, Louis HERVELIN, Raphaël MASSON, André GUEDEZ, Camille COQUOT, Jean CAILLET.
(collection: Geneviève MONNERIS)
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
(collection: Yohan ZERDOUN)
Un vétéran Anglais Des REED (6th Airborne Division (planeur) 1939/1946) le papa de Ian REED le Directeur du YAM, Louis HERVELIN (2/23 Guyenne radio dans l'équipage du Capitaine PLAGNARD)
Armand VERGNE, Raphaël MASSON, Jean BILLAUD.
Yohan ZERDOUN, Madame ALIX, Philippe DUCASTELLE.
Les vétérans de la R.A.F.A
(collection: Yohan ZERDOUN)
Ian REED, Her Majesty's Lord Lieutenant Lord Crathome, Bernard EMIE Ambassadeur de France en Angleterre,
"Turning of the page"
Le livre du souvenir des 55000 morts du Bomber Command.
Ma première rencontre avec Yohan ZERDOUN.
(collection: Ian REED)
(collection: Yohan ZERDOUN)
De gauche à droite:
Camille COQUOT, Raphaël MASSON, Jean CAILLET, Lucien MALLIA, André HAUTOT, Jean BILLAUD, Armand VERGNE, André GUEDEZ, Louis HERVELIN.
(collection:Ian REED)
Bernard EMIE Ambassadeur de France en Angleterre, Her Majesty's Lord Lieutenant Lord Crathome, le doyen de la cathédrale Keith Jones.
(collection: Ian REED)
RAF Central Band, fanfare de la RAF
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
La bénédiction de la plaque.
Ian REED, le doyen de la cathédrale Keith Jones.
(collection: Ian REED)
On aperçoit sur le livre du souvenir des 55000 morts du Bomber Command le Nom de BOURREAU Guy l'oncle de Jean-Michel GRAVAUD.
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
(collection: Ian REED)
----------------------------------------------------
Mémorial à la mémoire des Groupes Lourds français inauguré à York, UK - York Press
Défilé aérien avec le Lancaster
au-dessus de la cathédrale.
Défilé de la RAF Central Band, fanfare de la RAF
RAFA, vétérans et ATC.
Un des groupes de Français venus assister aux cérémonies.
Mr Bernard EMIE Ambassadeur de France en Angleterre, Mr Gerald Howarth Ministre de la Défense Anglaise.
Les représentants politiques de Grande-Bretagne, de France et des pays alliés, et les vétérans français et anglais.
High Sheriff, Sheriff et son épouse.
(collection: Catherine PROST)
Her Majesty's Lord Lieutenant Lord Crathome - Air Chief Marshall Sir Stephen Dalton, The Lord Mayor of York.
(collection: Catherine PROST)
Colonel ??, Général PALOMEROS, Colonel ??, Général FOUILLAND
(collection: Catherine PROST)
Le drapeau Français a déjà flotté au-dessus de la ville de York. C'était au début du mois de mai 1942, en l'honneur d'Yves Mahé, jeune pilote F.A.F.L. du 253 Squadron de la R.A.F., pour avoir abattu deux avions ennemis, dans la nuit du 29 au 30 avril 1942, au-dessus de la ville. Il a été citoyen d'Honneur de la ville.
(source: René LAMOUROUX)
RAF honours French WWII bombers / La RAF honore les Groupes Lourds français - BBC
Rafale, (F) Typhoon, (UK)
(collection: Yohan ZERDOUN)
Tucano (UK) de la RAF Linton on Ouse.
(collection: Yohan ZERDOUN)
(collection: Ian REED)
(collection: Yohan ZERDOUN)
Xingu de l'école de pilotage de l'école de l'aviation de transport 00.319 à Avord.
RAF Central Band, fanfare de la RAF
L'Avro Lancaster au-dessus de la cathédrale de York
Royal Air Force Air Chief Marshall Sir Stephen Dalton, Général Jean-Paul Paloméros Chef d'Etat-Major de l'Armée de l'Air.
(collection: Ian REED)
(collection: Ian REED)
Le bruit des moteurs "formidable"
(collection: Ian REED)
Deuxième passage du Lancaster
Raphaël MASSON, Lucien MALLIA, Jean CAILLET, Paul BOGAERT, Général PALOMEROS.
Général FOUILLAND, Raphaël MASSON
??, Ian REED.
Jean-Michel GRAVAUD, Ian REED, Jean CAILLET, Camille COQUOT.
RAF Tucano avec la BBC qui filme le défilé militaire.
Mr et Mme Brian et Roz HULME, Philippe DUCASTELLE.
Brian et Roz HULME des amis anglais que j'ai rencontré en vacances dans mon village, qui sont venus me rendre visite à York, le papa de Roz était pilote de Lancaster dans le BOMBER COMMAND.
Monsieur Mick Popka le chauffeur de la Traction 7C Cabriolet
(collection: Ian REED)
De gauche à droite:
Colonel Louis HERVELIN, Jean BILLAUD, Général PALOMEROS, Mr Bernard EMIE Ambasseur de France en Angleterre, Général FOUILLAND.
Le général PALOMEROS et le général FOUILLAND ont très gentiment accepté la photo souvenir avec nos anciens.
Brian GAUNT, Jean BILLAUD, Louis HERVELIN, Ian REED, Général PALOMEROS, Mr Bernard EMIE Ambassadeur de France en Angleterre, Général FOUILLAND.
http://www.ambafrance-uk.org/M-Emie-en-visite-a-York
Yohan ZERDOUN, Général Jean-Paul PALOMEROS.
Mr Jean CAILLET mécanicien au sol 1/25 Tunisie, Mr Bernard EMIE Ambassadeur de France en Angleterre.
-------------------------------------------
Yvonne FINALE, Nicole ROUSSEAU-PAYEN, Monique BAUER.
---------------------------------------------------------
Le retour en France avec des souvenirs plein la tête
La petite Sandrine a beaucoup de chagrin lors de notre départ
La dernière photo souvenir prise par Mr CAILLET.
--------------------------------------------
L'UNION
CHAMPAGNE ARDENNE PICARDIE
L'ARDENNAIS
http://www.lunion.presse.fr/article/marne/histoire-armee-de-lair-york-honore-les-groupes-lourds
-----------------------------------------------
Célébration de l'amitié
franco-anglaise
http://www.voyage.youvox.fr/Celebration-de-l-amitié-franco,7030.html
------------------------------------------------------
Programme du 14/11/2011
12.00 Flash info
Claude Boulanger avec Jean CAILLET, mécanicien sur bombardier lourd Halifax, une représentante de l'association "Groupes Lourds", et Ian REED, Directeur du Musée de l'Air d'York (www.yorkshireairmuseum.co.uk) et Catherine PARISOT, envoyé spéciale de Fréquence Protestante à York
12.05 Midi-Magazine
Pilotes et mécanos des escadrilles franco-anglaise d'York il y a 70 ans
http://www.frequenceprotestante.com/index.php?id=47&user_radio_pi1[program]=28973
-------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Une petite erreur, les Groupes Lourds opéraient sur HALIFAX.
Le Fana de L'Aviation N° 505 Décembre 2011
______________________________
JAN BLOG
Jan LEEMING
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F54%2F30%2F520014%2F130284687_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F67%2F45%2F520014%2F130262942_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F48%2F11%2F520014%2F130230367_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F84%2F97%2F520014%2F130221792_o.jpg)