30 septembre 2009

CEREMONIE DU SOUVENIR

 


CEREMONIE DU SOUVENIR

ELVINGTON

6/9 NOVEMBRE 2009

Cérémonie Annuelle du Souvenir à la Stèle des

GROUPES LOURDS

dans le village d'ELVINGTON

puis au

Yorkshire Air Museum Mémorial des

Forces Aériennes Alliées

img757

La tour de contrôle de la base d'Elvington avant sa restauration par le Yorkshireairmuseum.

 

P1010836_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Base d'Elvington restaurée en musée de l'air, tour de contrôle.

P1010838_1_

P1010839_1_

P1010840_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Le standard de la base

P1010843_1_

P1010844_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Salle d'enregistrement de sorties et de rentrées des avions.

P1010845_1_

P1010846_1_

P1010848_1_

 

Mme HIBLOT, Mme Yvonne FINALE, Mme Nicole ALLAIN, Mr Michel ALLAIN, Mme et Mr BEAUVOIS, Mme ALIX.

(collection Yvonne FINALE)

P1010849_1_

P1010855_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Le vendredi 13 bombardement de nuit en jaune, de jour en jaune.

P1010858_1_

P1010860_1_

(collection:Yvonne FINALE)

Mur " mémoire" des familles.

P1010870_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Reconstitution du mess des officiers.

P1010871_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Reconstitution d'une tourelle de mitrailleur-arrière.

P1010873_1_

(collection: Yvonne FINALE)

intérieur du HALIFAX Vendredi 13.

P1010874_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Poste de pilotage.

P1010875_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Poste du bombardier.

P1010876_1_

P1010877_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Poste du mitrailleur-arrière.

img016

Antoine CHURET impressionné dans la tourelle arrière du HALIFAX du Musée d'Elvington.

(collection: Jean-Paul CHURET)

P1010878_1_

P1010883_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Madame HIBLOT, Madame ALIX, Paul BOGAERT, Mr BEAUVOIS , Eric HUMPHREY, Jean-Paul HIBLOT.

P1010884_2_

(collection: Yvonne FINALE)

Surprise pour se rendre a "Mansion House"

P1010887_1_

(Collection: Yvonne FINALE)

" Avec les chauffeurs "

P1010886_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Mme Yvonne FINALE, Mme Paulette ALIX.

P1010889_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Petite fille de Mr André HAUTOT, Mr Ian REED Directeur du Yorkshireairmuseum.

P1010834_2_

MANSION HOUSE

 

P1010892_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Arrivée au "Mansion House"

img027

Les "Citroen" qui nous ont véhiculés entre York et Elvington pendant deux jours.

(collection: Jean-Paul CHURET)

img024

La citroên leader du cortège que nous ont offert les Anglais durant deux jours.

(collection: Jean-Paul CHURET)

P1010894_2_

(collection: Yvonne FINALE)

Derek REED,(Vice Président d'YAM) Right Honourable Lord Mayor d'York, (Councillor john Galvin) et Mr Paul BOGAERT, (Vice Président du YAM).

P1010896_1_

Ian REED, André HAUTOT,Paul BOGAERT, Right Honourable Lord Mayor of YORK, Jean-Paul HIBLOT, Derek REED, Mr BEAUVOIS.

(collection: Yvonne FINALE)

img023

Yan REED Directeur du Musée d'Elvington www.yorkshireairmuseum.co.uk

André HAUTOT, Paul BOGAERT, le Lord Maire de York.

P1010900_1_

(collection: Yvonne FINALE)

P1010903_1_

Consort de Sheriff d'YORK, Sheriff d'YORK, Right Honourable Lord Mayor of YORK, Lady Mayoress of YORK.

Anglais et Français réunis "dans la mémoire" en temps de paix.

(collection: Yvonne FINALE)

P1010906_1_

Cathy Humphrey, Yvonne - Ian Richardson (YAM presse officier)

Avec nos amis Anglais.

(collection: Yvonne FINALE)

P1010907_1_

(collection: Yvonne FINALE)

André HAUTOT, le plus jeune engagé volontaire des Groupes Lourds, Ian REED Directeur du musée d'Elvington.

P1010910_2_

(collection: Yvonne FINALE)

Mémorial des Groupes Lourds d'Elvington.

P1010911_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Avant la cérémonie, André HAUTOT, ?? ?? Paul BOGAERT.

P1010912_1_

(collection: Yvonne FINALE)

P1010914_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Arrivée de la fanfare.

P1010915_1_

(collection: Yvonne FINALE)

P1010916_1_

(collection: Yvonne FINALE)

img017

Les enfants d'Elvington honorent nos Anciens.

(collection: Jean-Paul CHURET)

img018

Les filles d'Elvington entouraient le drapeau français devant le monument d'Elvington.

(collection: Jean-Paul CHURET)

P1010917_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Discours de Mr Paul BOGAERT, Président de AAA des Groupes Lourds.

http://paulbogaert.wordpress.com/about/

P1010918_2_

img013

Les représentants de la R.A.F. et le représentant de l'Aviation Française en Angleterre saluent la Marseillaise.

(collection: Jean-Paul CHURET)

img022

André HAUTOT, Yan REED, Paul BOGAERT, Antoine CHURET.

(collection: Jean-Paul CHURET)

img015

La délégation française: André HAUTOT, Antoine CHURET, Paul BOGAERT, durant la cérémonie au monument au mort.

(collection: Jean-Paul CHURET)

img014

Paul BOGAERT, Antoine CHURET, André HAUTOT, déposent une geerbe au monument d'Elvington.

(collection: Jean-Paul CHURET)

P1010921_1_

Paul BOGAERT, Petit-fils de Jean-Paul CHURET, André HAUTOT.

img009

La 2ième génération, (J-P CHURET), la 4ième génération, (Antoine CHURET, 12ans), du Commandant CHURET Chef des moyens techniques de la base d'Elvington.

(collection: Jean-Paul CHURET)

P1010922_1_

P1010923_1_

P1010924_1_

P1010925_1_

img028

Le Mémorial d'Elvington toujours entretenu avec soins par nos amis Anglais.

(collection: Jean-Paul CHURET)

P1010928_1_

(collection: Yvonne FINALE)

img020

Les représentants des divers corps dans le "jardin du souvenir"

(collection: Jean-Paul CHURET)

img021

André HAUTOT, mitrailleur-supérieur dans l'équipage du S/Lt MATHURIN, dépose une gerbe au "jardin du souvenir". André HAUTOT et Raphael MASSON était les deux plus jeunes engagés volontaires au groupes lourds.

(collection: Jean-Paul CHURET)

P1010929_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Cérémonie au mémorial de la base d'Elvington.

P1010930_1_

P1010933_1_

(collection: Yvonne FINALE)

Jean-Paul HIBLOT.

 

P1010833_2_

P1010828_1_

Monk Bar à York.

P1010832_1_

York Minster.

P1010827_1_

(collection: Yvonne FINALE)

L'horloge astronomique de la cathédrale d'York et le registre des morts du Group 4.

L'horloge astronomique, sise dans le transept nord de la cathédrale d'York (1955), commémore les sacrifices des aviateurs de la Royal Air Force, du Commonwealth et des alliés qui opérèrent à partir des bases du Yorkshire, Durham et Northumberland durant la Seconde Guerre Mondiale.

Le livre souvenir et de l'honneur renferme les noms des 18 000 officiers, sous-officiers et aviateurs. Ils ont servi dans le bombardement, la chasse et la surveillance côtière. La plupart d'entre eux appartiennent à la Royal Air Force elle-même, mais 3 537 noms appartenaient à la Royal Canadian Air Force dont le nombre était suffisamment important pour constituer un groupe autonome, le célèbre "Group 6".

Dans cette liste, figurent les noms des Australiens, Africains du Sud, Néo-Zélandais. Le livre commémore aussi le sacrifice de nos alliés du continent, Belges, Hollandais, Français, Norvégiens, Tchécoslovaques et Polonais, stationnés dans cette région et qui sont tombés au cours de la guerre. Une fois par trimestre, une page est tournée, lors d'une cérémonie.

Le livre d'honneur est la pièce majeure du monument. L'horloge astronomique rappelle la précision avec laquelle les aviateurs trouvaient leur chemin dans le ciel. Au moment de la construction des cathédrales du moyen-âge, de telles horloges existaient dans toutes les cathédrales. Hélas ! il n'en existe plus actuellement que très peu.

Le texte de l'inscription au-dessus du livre d'or parle de lui-même.

"Ils sont partis sans peur à travers les airs et l'espace,

Les étoiles du firmament rappellent leurs éclatants exploits".

(source: NUITS DE FEU SUR L'ALLEMAGNE Squadrons 346 et 347.)

Auteur: Louis BOURGAIN.

 

 

 

Posté par DUCAPHIL à 17:41 - - Commentaires [2] - Permalien [#]