28 janvier 2012

SEPTEMBRE 1989 SOUVENIR DU PELERINAGE A ELVINGTON

SOUVENIR DU PELERINAGE

A ELVINGTON

DU 16 ET 17 SEPTEMBRE 1989

Villacoublay 16 septembre 8h20 sur le parking de l'Escale Militaire un "bel oiseau", le C 130 H - 30 Hercule du COTAM, attend la délégation des Anciens des Groupes Lourds conduite par le Président de l'Association, le Général d'A.A. Jean THIRY. 94 passagers, plusieurs anciens accompagnés de leur famille, quelques veuves de camarades disparus.

Les six membres de l'équipage seront nos invités pendant toute la durée du séjour et pourront ainsi témoigner de l'attachement de notre Amicale au souvenir des Groupes Lourds.

img292

Premier sur la gauche mon père LOBELLE Pierre, merci Nicole pour cette superbe photo souvenir.

(collection: Nicole ROUSSEAU PAYEN)

img326

(collection: Nicole ROUSSEAU PAYEN)

Nous nous posons à LEEMING où nous sommes accueillis par le group Captain J.E. ROOUM, Commandant la base. Auprès de lui notre ami Derek REED, co-fondateur et Administrateur du YORKSHIRE AIR MUSEUM d'Elvington et notre camarade Aimé Paul DELIGNE qui, résidant à York, veille à l'entretien de notre Mémorial et à la bonne organisation des cérémonies officielles ou privées, dont celles du 11 novembre.

img324__2_

(collection: Nicole ROUSSEAU PAYEN)

img325__2_

(collection: Nicole ROUSSEAU PAYEN)

01_RAF_Leeming

??, Captain J.E. ROOUM, Général THIRY, Jean BOGAERT, Mme THIRY, ??.

(collection: Derek REED)

02_RAF_Leeming

Jean BOGAERT, Paul DELIGNE.

(collection: Derek REED)

03_RAF_Leeming

Derek REED, Général THIRY, ??.

(collection: Derek REED)

04_RAF_Leeming

Général THIRY, Captain J.E. ROOUM, Derek REED.

(collection: Derek REED)

05_RAF_Leeming

Captain J.E. ROOUM, Général THIRY, ??, Jean BOGAERT.

(collection: Derek REED)

Notre délégation se dirige vers Elvington mais ne pourra malheureusement pas, en raison des contraintes de l'horaire, assister à une brève cérémonie au monument élevé, sur notre ancienne base, à la mémoire des disparus du Sq. 77. (Rappelons que le squadron 77 R.A.F. a précédé les 346 et 347 qui ont "hérité" de ses halifax ) Le Général THIRY dépose une gerbe tricolore au pied de ce mémorial.

06_77_Sqn_Memorial

De gauche à droite:

??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, Général THIRY, Derek REED, ??.

(collection: Derek REED)

07_77_Sqn_Memorial

Général THIRY, ??, ??.

(collection: Derek REED)

08_77_Sqn_Memorial

(collection: Derek REED)

09_77_Sqn_Memorial

??, ??, ??, ??, ??, Général THIRY, ??.

(collection: Derek REED)

Après un sympathique buffet campagnard, nous nous retrouvons au pied de "notre Mémorial" élevé en 1957 sur la commune d'Elvington, dont la municipalité s'est par la suite généreusement préoccupée d'agrandir le site.

12_Groupes_Lourds_Memorial

(collection: Derek REED)

Drapeaux français et de la R.A.F. claquent au vent. De nombreuses personnalités civiles et militaires, françaises et britanniques, entourent avec les 94 anciens et leurs familles le Général THIRY qui, après la cérémonie religieuse, suivie du dépôt de gerbes, minute de silence, hymnes nationaux, prononce l'allocution suivante:

"We are again in front of our Mémorial to celebrate the memory of the 170 missings of our two squadrons, who have been killed in operations.

This Memorial is the common property of the Village of Elvington and Groupes Lourds as our Memorial in Normandy is common property with Grandcamp-Maisy.

Elvington and Grandcamp-Maisy are already joined; they will be twined as soon as the official approvals will be obtained.

Now allow me to speak in french.

13_Groupes_Lourds_Memorial

De gauche à droite:

??, ??, ??, ??, Dominique THIRY, Jean BOGAERT, Derek REED, ??, ??, ??, ??.

(collection: Derek REED)

Mes chers amis, voici notre Mémorial et voici, tout proche, le terrain dont nous partions pour de longs raids. Beaucoup d'entre vous, sans doute, viennent ici pour la première fois. Il faut imaginer quelle était notre vie il y a 45 ans quand sonnait l'heure du réveil, quand nous nous rendions à bicyclette, dans la nuit et le vent, depuis notre baraque jusqu'à la salle de briefing, quand nous embarquions dans nos 30 Halifax, quand nous nous envolions dans l'obscurité de la nuit.

C'est à tous ceux qui jamais ne rentrèrent que nous pensons aujourd'hui..."

14_Groupes_Lourds_Memorial

(collection: Derek REED)

Le lendemain 17 septembre à 11 heures un service religieux célébré au YORK MINSTER (cathédrale) réunissait de très nombreux anciens du 4th group dont, bien entendu, notre délégation au complet.

La cérémonie était précédée d'une parade militaire sur le parvis de la cathédrale: bagpipers, R.A.F., Royal Navy, police, cadets de la R.A.F... Une parfaite démonstration du "drille" anglais.

18_Battle_of_Britain_Service__York_Minster

De gauche à droite:

Jean BOGAERT, Louis BOURGAIN, ??, ??, ??.

(collection: Derek REED)

YORKSHIRE AIR MUSEUM

Chers amis

Il nous a fait beaucoup de plaisir à vous acceuillir au Musée de l'Air de Yorkshire à Elvington et à la ville de York, même pour un si court séjour. Vos souvenirs ont dû être réveillés en retrouvant ces lieux que vous avez si bien connus.

C'était formidable de voir les escadrilles d'Elvington N° 77 et N° 346 et 347 (Groupes Guyenne et Tunisie) assemblées de nouveau ici.

Nous voudrions remercier profondément l'Armée de l'Air Française qui a fourni à l'Angleterre. Depuis des années grâce à l'aide et les efforts du feu Général CALMEL, du Général THIRY, Colonel BOURGAIN, Monsieur BOGAERT et d'autres, le musée de l'Air de Yorkshire a souvent profité des liens avec des Français par exemple les moteurs du Hercules, le billet pour la Concorde de Air France, le vieux film d'Elvington en 1945 et beaucoup d'autres choses et, nous espérons, finalement, un Mirage IVA. Donc, puis-je profiter de cette occasion de remercier mille fois la France merci pour tout.

Nous espérons que vous avez passé une journée agréable à Elvington et York. Il nous reste au moins 4 ans de travail pour l'achèvement du Halifax, qui deviendra, ici-même, un monument à ceux des deux escadrilles Françaises qui ne sont pas revenus, à leurs prédécesseurs de l'escadrille 77, à la Groupe entière et à tous ceux qui volaient pendant la Deuxième Guerre mondiale, surtout de Yorkshire.

C'était émouvant de vous dire au revoir et de vous voir vous envoler de Leeming. Il me rappelait beaucoup du film d'Elvington en 1945, où l'équipe au sol disait au revoir de la main aux Halifax qui s'envolaient en route pour le territoire occupé par l'ennemi. cette fois les circontances, l'avion, le but et la destination étaient différents mais beaucoup des gens étaient les mêmes qu'en 1945, sauf un peu plus vieux !

Nous espérons vous revoir bientôt parce que vous êtes nos amis et vous serez toujours les bienvenus.

Il me reste seulement à dire Vive la France et Vive l'Angleterre !

Amitiés

Derek REED.

(L'OPS N°6 Decembre 1989 - Jean BOGAERT)

V_t_rans_York__1_

Photo prise devant la Cathédrale de York année 23/26 juin 1998

De gauche à droite:

??, ??, Capitaine BISNER (mécanicien), Capitaine Raymond JUSTE (mécanicien navigant), Général BOE (pilote), Colonel Robert NICAISE (radio), Patrick BAUMANN.

(collection: Patrick BAUMANN)

Posté par DUCAPHIL à 22:05 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :


ANNEE MONDIALE ROLAND GARROS 2013

ANNEE MONDIALE ROLAND GARROS 2013

img385

Contact:

secr.exec@aaaf.asso.fr - 01 56 64 12 30 - philippe.jung3@free.fr

img383

img384

Philippe Jung - 150,route de Pégomas (6A) - F- 06130 Grasse

philippe.jung3@free.fr - tél: (33) 6 81 08 46 79

Posté par DUCAPHIL à 18:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 janvier 2012

Le Sous-lieutenant André LEMARCHAND et les jouets de Noël

Le Sous-lieutenant André LEMARCHAND

et les jouets de Noël

pour les enfants malades de York

71772422_p

Sous-lieutenant André LEMARCHAND responsable des instruments de bords.

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Les mécaniciens à l'ouvrage

Les_M_canos___l_ouvrage__4_

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Les_M_canos___l_ouvrage__2_

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Les_M_canos___l_ouvrage__2_

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

YORKSHIRE_Evening_Press_29_12_1944__2_

YORKSHIRE EVERING PRESS 29.12.44

YORKSHIRE_Evening_Press_29_12_1944__2_

YORKSHIRE EVERING PRESS 29.12.44

YORKS_HERALD_30_12_1944__2_

Coupure de presse du YORKS HERALD 30.12.44

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

L'Exposition des jouets à la base d'Elvington

Exposition_des_jouets___la_base_d_Elvington

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Exposition_des_jouets___la_base_d_Elvington__8_

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Exposition_des_jouets___la_base_d_Elvington__9_

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Exposition_des_jouets___la_base_d_Elvington__10_

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Exposition_des_jouets___la_base_d_Elvington__11_

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Exposition_des_jouets___la_base_d_Elvington__12_

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

DAILY_HERALD__sans_date_

DAILY HERALD

Les officiers ont offert des prix pour les plus beaux jouets.

Les_Prim_s_1er_prix_Adjt_ROQUES

1er prix Adjudant ROQUES.

Les_Prim_s_2_prix_laur_at_inconnu

2ème prix ??

Les_Prim_s_4_prix__Sgt_SICRES

4ème prix Sergent SICRES

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Livraison_des_jouets___l_Hotel_de_Ville_de_YORK___cr_dit_photo_YORKSHIRE_HERALD___dte_dans_le_camion_le_S

Livraison des jouets à l'Hotel de ville de York,

De gauche à droite:

??, au centre Emile MECHALY, le Sergent/Chef Bernard GUILLEMONT ??.

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

YORKS_POST__02_01_1945__3_

THE YORKS POST 02.01.1945

Traduction: Yannick LEMARCHAND

img347

img348

Traduction du THE YORKS POST 02.01.45

 

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

Carte_de_visite_du_Lord_Maire_de_YORK_remise_par_lui_m_me___mon_p_re__sans_doute_le_jour_du_d_pot_des_jouets___l_Hotel_de_Ville_

Carte de visite du Lord Maire de York remise par lui-même au Sous-lieutenant André LEMARCHAND le jour du dépot des jouets à l'Hotel de ville.

Reconnaissance_sympa_du_Colonel_BAILLY

Reconnaissance du Colonel BAILLY au Sous-lieutenant André LEMARCHAND.

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

In this letter, which was sent to the Headquarters of the French Air Forces in Britain, Colonel Bailly:

- reports that Lieutenant Lemarchand had suggested a competition opened to the whole French engineering staff in Elvington: its purpose was to manufacture toys for British deprived children.

- indicates that the staff were informed of the rules of this competition on December 21 st and that, at 12 a.m., on December 24th, 204 toys had actually been submitted to the Jury presided over by Ct Churet. The winning individuals and the winning teams were rewarded.

- explains that these toys were delivred to the Lord Mayor of York who had them exhibited during 48 hours in the Townhall, then in the windows of a Department store in York. This was reported in the local press.

- says that three hospitals for children will receive those toys.

- joins a few photographs of some items which had been manufactured.

- adds that this initiative demonstrates the generosity and the resource fulness of the French engineers.

(Traduction: Gilbert BOHN)

Posté par DUCAPHIL à 18:52 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

22 décembre 2011

Joyeux Noël et Bonne Année

 

259

Elvington Octobre 2011

------------------------

http://www.yorkshireairmuseum.org

Toystory

Les Aviateurs Français de la base d'Elvington en 1944 qui fabriquent des jouets pour le Noël des enfants Anglais.

kate.liptrot@thepress.co.uk

http://www.thepress.co.uk

-----------------------------------------------------

Je souhaite

un Joyeux Noël et une bonne année

a tous les Anciens, les enfants, les petits-enfants

et les amis des Groupes Lourds

2/23 "Guyenne"  1/25 "Tunisie"

Squadron 346 et Squadron 347

et du Groupe 1/20"Lorraine"

Squadron 342

Mes MEILLEURS VOEUX pour l'année 2012

Ducastelle Philippe

--------------------------------------

img318

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2078070/How-big-hearted-French-pilots-200-toys-British-children-just-days-war-time-Christmas.html

article_2078070_0F43039C00000578_353_634x449

Si vous reconnaissez les aviateurs sur la photo n'hésitez pas a prendre contact.

L'esprit de Noël des aviateurs français

une histoire de jouets "Toy Story" en temps de guerre

On a retrouvé une collection de photos qui évoquent l'effort remarquable d'aviateurs français qui ont, pendant la guerre, fabriqué des jouets de Noël pour les enfants anglais défavorisés.

Des chercheurs du Musée de l'Air du Yorkshire ont découvert qu'en décembre 1944, un lieutenant des forces aériennes françaises a eu l'idée d'un cadeau, signe de reconnaissance envers la Grande-Bretagne, sa terre de refuge. Le lieutenant Lemarchand servait dans les équipes de mécaniciens français basées à Elvington. Le 21 décembre, en passant à la gare de York, ils virent le grand arbre de Noël des oeuvres de charité. A l'aide d'instruments rudimentaires, tels que des lames de rasoir, ils se mirent à fabriquer jour et nuit des jouets à l'intention des enfants malades et défavorisés (voir légende de la photo). La veille de Noël, des hommes des escadrilles des groupes Guyenne et Tunisie livrèrent 204 jouets, fabriqués à la main, à la résidence officielle du Maire de York. Selon Ian Reed, le responsable du Musée de l'Air du Yorkshire, "le geste humanitaire de ces jeunes aviateurs français, à un moment où leurs familles et leurs prochent affrontaient eux-mêmes des moments difficiles dans la France occupée, demeure un témoignage de leur profonde générosité".

(traduction: Gilbert BOHN)

63833671_p

Photo prise en juin 1942 à Mèknes le Lieutenant André LEMARCHAND responsable des spécialistes instruments de bord.

(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)

MERCI POUR VOS MEILLEURS VOEUX 2012

sans_titre

danielcarville@free.fr  http://francecrashes39-45.net

(merci Daniel)

voeux_2012

j.gazel@neuf.fr  http://equipagena547-v.jimdo.com

(merci Jacques)

img330

Les Bombardiers HALIFAX de la Royal Air Force, dont les équipages Anglais, Canadiens, Français (Groupes Guyenne et Tunisie), Belges, Hollandais, Australiens, Néo-Zélandais... Quittent la côte Anglaise pour aller bombarder les sîtes industriels de l'Allemagne nazie.

(merci Jean-Paul)

Mr Jean-Paul CHURET travaille à la réalisation du film sur les commémorations de York.

 

Posté par DUCAPHIL à 15:12 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags :

08 décembre 2011

BIBLIOGRAPHIES D'AMIS

img044

img043

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------

C'était encore l'Indochine française

Un excellent récit de Jean-Marie FROMENT, un ancien d'Indochine de 1954 - 1956 du GT 2/64 "ANJOU"

img823

img824

 

img825

Voici l'adresse pour vous procurer le livre.

_________________________________________________________

83758041_o

 

Avec le récit du parcours de Mr André Hautot

---------------------------------------------------------------------------------- 

pflogo

pftitre

Association POINT FIXE

http://www.pointfixe.com

------------------------------------------------------

Le CUIRASSE COURBET

dans

L'OPERATION CORNCOB

img255

 

Prix: 28,00 eur, frais de port : 6,45 eur, Total: 34,45 eur

Vous pouvez vous procurer ce livre auprès de l'auteur en prenant contact à l'adresse suivante:

Flighter40@orange.fr

Où chez l'Editeur:

Nouvelles Editions Latines

6 Rue de Vaugirard

75006 Paris

tel: 01.43.54.77.42

---------------------------------------------------

img270

 img271

Les inédits & introuvables du Patrimoine Normand

EUROCIBLES

1 Centre du clos l'Evêque

B.P.3 50570 Marigny

tel: 02.33.55.00.00

renegautier@formail.fr

---------------------------------------------------------------------

img272

img273

 Grandcamp_maisy_du_02_juin_2009_013

Mr Jean MARECHAL auteur du livre retrace une partie de sa carrière aux Groupes Lourds et en Indochine au cours des 800 missions de ravitaillement en vivres et en munitions.

Prix 15.00 euros port compris prendre contact à l'adresse suivante:

Mr Jean Maréchal

9 Allée Garcia Lorca

49240 Avrillé

-------------------------------------------------------------------------

img274

img275

Pour l'achat du livre prendre contact à l'adresse suivante:

Mme Andrée VEAUVY

32 Rue Victor Hugo

33160 St Médard en Jalles

Prix: 38 euros

_________________________________________________________

 

img194

img195

___________________________________________________________________

img196

img198

img199

_________________________________________________________________________

Posté par DUCAPHIL à 11:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


06 décembre 2011

ASSOCIATION "MIRANDA DE EBRO"

Le conseil d'administration

de l'Association pour la mémoire historique

de Miranda de Ebro

communique les activités suivantes programmés

durant le mois de Décembre 2011.

img247

CARCELES_FRANQUISTAS_copia

Président de l'association de la mémoire historique de Miranda de Ebro.

Luis Alberto Egea Alvarez.

 

Posté par DUCAPHIL à 13:02 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

05 décembre 2011

AVIS DE RECHERCHE DE CLAUDE JENGER

AVIS DE RECHERCHE

CONCERNANT LE SERGENT-CHEF

RODOLPHE JENGER

Claude JENGER cousin germain du Sergent/Chef Rodolphe JENGER radio dans l'équipage du capitaine HILAIRE du Groupe 1/25 Tunisie, recherche tous renseignements le concernant ainsi que le lieu de sa sépulture.

Le Halifax du capitaine HILAIRE a été abattu le 11.9.1944 sur l'objectif de Gelsenkirchen le seul rescapé l'adjudant OGER mitrailleur-arrière.

L'EQUIPAGE

Pilote: Lt BERTHET, Navigateur: Lt PATURLE, Bombardier: Cpt HILAIRE (Cdt de l'avion) Radio: Sgt/C JENGER, Mécanicien: Adjt MADAULE, Mitrailleur-supérieur: Sgt/C EYRAUD, Mitrailleur-arrière: Adjt OGER.

Posté par DUCAPHIL à 19:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 novembre 2011

AVIS DE RECHERCHE D'UN G.I AMERICAIN

AVIS DE RECHERCHE

Monsieur Jean-Claude SOYEZ

recherche son père, un soldat G.I américain du nom de

Alonzo Franck, il ne dispose que de très peu d'éléments.

----------------------------------------------

Je suis né à Vieux-Rouen-sur-Bresles en Seine-Maritime le 04 mai 1946. Ma mère est française. Mon père était basé en Normandie en 1944-1945 dans un camp à Edruchon, un petit hameau près d'Aumale, St Martin-au-Bosc, Foucarmont et Vieux-Rouen-sur-Bresles en Seine-Maritime. Apparemment, ce camp comptait environ 200 à 300 hommes. Mon père s'appelle Alonzo Franck ou inversement ou peut être qu'il avait deux prénoms (ses hommes l'appelaient Franck et ma mère m'a donné en deuxième prénom Alonzo). C'était un gradé puisqu'il avait une ordonnance (ma mère m'a dit qu'il commandait des hommes et il circulait en jeep ou en camion). Les parents de mon père sont d'origine mexicaine. Ses vêtements étaient de couleur kaki. Il a quitté la France par bateau et a embarqué au Havre approximativement en novembre 1945. Ma mère l'a accompagné jusqu'au Havre et a renoncé à partir avec lui. Il savait qu'elle était enceinte et il lui a écrit quelques lettres par la suite. Une amie de ma mère, mademoiselle Letord, a quant à elle embarqué pour les États-Unis avec un autre soldat du même régiment que celui de mon père. Je n'ai malheureusement pas plus de détails.

img182

Voici le terrain où était stationner le père de Monsieur Soyer si par hasard quelqu'un pourrais nous renseigner sur l'existence de ce campement et le nom du régiment, d'après Mr Soyer il s'agirait d'un camp de prisonnier Allemand.

Cette recherche me touche plus particulièrement car j'ai été dans le même cas que Mr Soyer, mais moi j'ai eu la grande chance de pouvoir retrouver mon père qui faisait partie des Groupes Lourds et voilà les raisons de ce blog.

J'espères qu'avec mes amis Américains nous allons peut-être pouvoir retrouver la trace du G.I FRANCK ALONZO.

Posté par DUCAPHIL à 16:49 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :

29 octobre 2011

AVRIL 1947 CRASH D'UN AVION A TRUNG QUAN LIN (Haut-Tonkin)

AVIS DE RECHERCHE

Après 64 ans

Le crash d'un avion en avril 1947

à Trung Quan Lin (Haut-Tonkin)

--------------------------

En espérant que les familles des malheureux disparus pourront se manifester pour apporter a monsieur Jean-Luc LAFROGNE des informations.

img129

img130

img131

img132

Posté par DUCAPHIL à 18:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

14 octobre 2011

LES SAMEDIS DE L'HISTOIRE

MORANE-SAULNIER/SOCATA

100 ANS, DOYEN DES AVIONNEURS

img081

img082

img083

img084

Posté par DUCAPHIL à 20:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :