MISSION SUR BOCHUM le 4/5 novembre1944
MISSION SUR BOCHUM
le 4/5 novembre 1944
L'hommage de Mrs Pat Martin Woodgate à son jeune époux, le sergent Henri Martin, mitrailleur-supérieur de l'équipage du lieutenant Hyenne (Groupe Guyenne), tué le 4 novembre 1944 avec tout son équipage lors de la mission sur Bochum.
Cette nuit tragique du 4 novembre 1944 dans l'histoire des Groupes Lourds et notamment celle du Guyenne, resta aussi pour Mrs Pat Martin Woodgate une triste date anniversaire durant toute sa vie. Ce soir-là en effet elle perdit l'homme qu'elle aimait passionnément et qu'elle venait d'épouser seulement sept semaines plus tôt, le sergent Henri Martin, mitrailleur-supérieur de l'équipage du lieutenant Hyenne, tué avec tout son équipage lors de la mission sur Bochum. Le jeune couple venait juste d'apprendre que Pat attendait un bébé. Leur fils Paul naquit huit mois plus tard.
Avant de rencontrer Henri Martin, Phyllis Joyce Pattimore, surnommée Pat, travaillait au département de la censure du courrier du Ministère de la guerre à Liverpool. Parlant couramment français, elle joua également un rôle de courrier pour le compte du SOE et fut ainsi parachutée plusieurs fois au-dessus de la Normandie pour aller porter des messages à la résistance.
Interviewée en 2009 par Geneviève Monneris, Mrs Pat Woodgate (décédée en 2011) nous a laissé un témoignage bouleversant sur cet évènement tragique.
(Geneviève Monneris)
For many people living in Great Britain, the 5th of November is a date of spectacular bonfire and firework displays as we remember the Guy Fawkes plot to assassinate King James 1 in 1605. However, for The Allied Air Forces Memorial here at Elvington, the evening of the 4th of November is one we recall ...
http://yorkshireairmuseum.org
Les membres d'équipages du 346 GUYENNE tués le 4/11/1944 sur BOCHUM
Equipage du Lieutenant HYENNE.
De toutes les nuits vécues par les groupes lourds, celle du 4 au 5 novembre 1944 au cours de laquelle 5 équipages du groupe Guyenne sur les 16 engagés furent abattus par la chasse allemande est certainement la plus tragique. L'équipage du lieutenant Hyenne est abattu à Dashaussen. Les 7 membres de l'équipage sont tués. Ils ont été inhumés au cimetière civil du champ de course à Dortmund (Ruhr) le 11 novembre 1944.
Equipage du Lieutenant VLES.
Peu après le passage sur l'objectif, le Halifax du lieutenant Vlès est attaqué par un chasseur de nuit. Sévèrement touché, il prend feu immédiatement et commence à s'incliner. Le pilote, l'adjudant Hannedouche donne l'ordre d'évacuation. Le lieutenant Vlès, ouvre la trappe d'évacuation avant. Il s'apprête à sauter quand, dans la fumée qui envahi la carlingue, il aperçoit son radio, le sergent Vlaminck, plaqué contre la paroi et dans l'incapacité de bouger. Il n'hésite pas. Il s'avance vers lui, réussit à l'extirper, à le tirer vers la trappe, au prix d'efforts inouïs, il le pousse dans le vide.
Quelques secondes plus tard, l'avion explose. Le pilote, l'adjudant Hannedouche, est éjecté de l'avion et se retrouve, descendant attaché aux sangles de son parachute. Le sergent Olive, mitrailleur-arrière, réussit à sauter avant l'explosion mais est tué au sol par les Allemands. Les 5 autres membres de l'équipage périssent dans l'accident. Le sergent-chef Olive a été inhumé au cimetière de Burq. Le lieutenant Vlès, le Sous-lieutenant Lambert, les sous-lieutenants Beauvoit et Limacher ont été inhumés au cimetière de Wermelskirchen.
Equipage du Capitaine BARON
Dans la nuit du 4 au 5 novembre 1944 le Halifax du capitaine Baron est attaqué par un chasseur de nuit au retour de mission. Trois membres de l'équipage sautent en parachute et sont sains et saufs. Les quatre autres périssent dans l'avion qui s'écrase à 15 miles nord-est de Vandelindoven. Au cours de ce raid, le lieutenant-colonel Dagan de l'Etat-major de Londres avait tenu à effectuer une mission de guerre afin de se rendre compte de visu des difficultés afférentes. Cette nuit-là, il occupait la place de deuxième pilote. Lui aussi trouve la mort dans l'accident. Les cinq tués ont été inhumés au cimetière de Norf.
Equipage du Lieutenant DABADIE.
Le Halifax du lieutenant Dabadie est attaqué par-dessous. Le feu se déclare immédiatement au moteur intérieur gauche. Le lieutenant Dabadie appelle le pilote, l'adjudant Guise, qui ne répond pas, probablement tué par la rafale. Dabadie donne alors l'ordre de sauter. Il ouvre la trappe d'évacuation avant, mais celle-ci se coince. Dabadie et le bombardier, le lieutenant Ponthuau, son enfermés dans la partie avant de la carlingue. Le radio, le sergent-chef Alavoine, s'approche de la trappe. Dabadie lui fait signe de sauter et Alavoine évacue après avoir jeté un coup d'oeil vers l'arrière et vu le mécanicien, le sergent Lelong, tenter de mettre son parachute dans la fumée épaisse. Pendant ce temps, le mitrailleur-supérieur, le Sergent Vautard ouvre la porte arrière et se précipite dans le vide. L'avion tombe à Hückelhoven (20 km N.O de Cologne). Ils seront les deux seuls rescapés. Dabadie et Guise ont été inhumés au cimetière de Hückelhoven. Les 3 autres corps n'ont pas été retrouvés.
Equipage du Capitaine BERAUD
Toujours au cours de la même nuit, le Halifax du Capitaine Beraud est atteint par une rafale de mitrailleuse d'un chasseur de nuit. Les sept membres de l'équipage réussissent à sauter en parachute. Hélas, deux d'entre eux ne survivront pas: le lieutenant Raffin tombe sur une ligne à haute tension et meurt électrocuté. Le Capitaine Beraud pour sa part tombe non loin de là, son parachute déchiré. Ils avaient déclaré que "quoi qu'il arrive" ils resteraient unis. Ils le sont dans la mort, enterrés dans le même cimetière, le cimetière communal de Stommein.
VOLUME 3 de la saga "Les Destivel" son titre "Coupables Omissions"
Le volume 3 de la saga "Les Destivel"
maintenant disponible sur Amazon.
Son titre est
"Coupables Omissions"
diffusé sous le speudonyme de
James de la Boullaye.
UN ANCIEN NOUS A QUITTES Maurice LECAILLON
UN ANCIEN NOUS A QUITTES
Maurice LECAILLON
Mécanicien au sol au 346 Guyenne.
(collection: Famille LECAILLON)
Hommage des deux nièces de monsieur Maurice LECAILLON
en mémoire de leur Oncle,
décédé le 17 septembre 2017, au Canada, à l'age de 98 ans.
Maurice Camille LECAILLON son histoire.
Né le 10 décembre 1919 à Fourmies, dans le Nord de la France.
Décédé le 17 septembre 2017 dans l'Ontario, Canada.
Maurice est né à Fourmies dans le Nord de la France mais a déménagé à Paris à l'âge de neuf mois.
En tant que jeune, il a obtenu son certificat d'études et a été formé en tant que typographe.
Quand la guerre a éclaté, il a été appelé pour le service militaire. Cependant, quand la France est tombée aux mains des Allemands, il est retourné à Paris et a rejoint le mouvement français libre.
Beaucoup de Français, en particulier la police, collaboraient avec les Allemands et à ce moment-là, Maurice s'est impliqué dans la Résistance Françaises. Son frère a été capturé et envoyé à Dachau où il a été torturé et assassiné.
Maurice a été emprisonné dans le sinistre camp de Miranda de Ebro en Espagne. On ne sait pas comment il est arrivé là ou même comment il s'est échappé. C'est quelque chose que j'aimerais faire si possible.
Je joint le récit de Maurice sur une partie de son voyage après s'être échappé d'un camp de prisonniers en France. Par la suite, Maurice est devenu actif avec les Français du Groupe Guyenne 346 à Elvington, où je crois qu'il était mécanicien au sol.
C'est là qu'il a rencontré sa future épouse, notre tante, Kathleen. Notre famille a vécu à York et je crois qu'ils se sont rencontrés à une danse la-bas. Ils se sont mariés en juillet 1946 à York. Il s'est intégré dans notre famille et j'ai beaucoup de souvenirs de ces moments. Ils sont restés en Angleterre jusqu'en 1956 lorsque la famille a déménagé au Canada pour s'installer à Toronto.
Leurs deux fils, Anthony et Rick, sont allés avec eux et un autre fils, André est né au Canada. Maurice est devenu traducteur pour le gouvernement canadien et détient une reconnaissance pour ce service du Premier ministre.
Anthony et Rick sont encore au Canada avec leurs familles et André vit en Géorgie. Maurice et Kathleen se sont mariés avec bonheur pendant 57 ans. Malheureusement, elle est morte en 2003.
Maurice a maintenu des liens avec le Bomber Command au Canada en participant à leurs défilés et à leurs commémorations.
Christine Robertson, Diane Castles.
MEDAILLES MILITAIRE.
Croix de Guerre, La Médaille Militaire, La Croix des Combattants, La Médaille des Evadés, La Médaille Commémorative de la Guerre.
-----------------------------------------------
Eloge funéraire de Maurice LECAILLON
Bonjour à tous. Je suis Rick, son deuxième fils. Je voudrais commencer par remercier tous ceux présents aujourd'hui.
Mon père était fervent du destin. J'ai trouvé dans ses affaires son journal. Il me doit de vous lire un passage pour que vous compreniez mieux son vécu.
" Mon nom est Maurice Camille Lecaillon. Je suis né le 10 décembre 1919 à Fourmies dans le nord de la France. J'ai deux frères dont Arthur qui fut torturé et tué à Dachau.
Quand les allemands ont envahis la France j'ai été appelé pour transporter des armes. Nous marchâmes le long des routes avec deux officiers, un en vélo et un à cheval, jusqu'à que certains tombèrent de fatigue. Nous décidâmes donc de jeter nos affaires au sol et d'arrêter de marcher.
Soudain nous réalisâmes que nos officiers avaient disparus. Ne sachant pas quoi faire nous continuâmes à marcher jusqu'au prochain village. Quand nous arrivâmes les villageois fermèrent leurs portes et fenêtre. Un homme s'approcha de nous et nous dit d'aller voir le prêtre. Nous dormîmes dans son étable et écoutâmes la radio toute la nuit. Pétain disait que la guerre était finit et de rendre les armes.
Le lendemain matin le prêtre nous réveilla et jeta nos affaires sur nous et en criant "partez je ne veux pas mourir pour vous". De nouveau nous reprîmes la route à pieds jusqu'au prochain village. Un soldat allemand nous attrapa par derrière avec son fusil et nous enferma dans une ferme. Nous fumes transférés dans un champ protégé de barbelé et de tours de gardes avec mitraillettes à chaque coins. Pas de nourriture et l'eau venait d'un puits. J'ai attrapé la dysenterie et commencé à perdre du sang. Mon choix était soit de mourir de dysenterie ou de me faire tuer en essayant de m'échapper. Un soir de tempête le garde qui surveillait les lignes de barbelés était réfugié sous une des tours de garde. Je passais sous la 1ère clôture de barbelés quand soudain le garde décida de se lever, je restai allonger au sol en attendant de mourir. Il recommença a pleuvoir et il retourna se protéger.
Je continuais à avancer jusqu'à la dernière clôture qui malheureusement était enterrée dans le sol. Il y avait une porte sur la droite, je l'ouvris et couru aussi vite que possible le long du fossé. Je courus jusqu'à l'entrée de la forêt et soudain je m'arrêta. Par instinct je tendis la main. "C'est depuis cet instant que mon père cru au destin. Il y avait un câble attaché à des boites de conserves. Le bruit aurait alerté les gardes." Nous étions deux. Nous marchâmes jusqu'à minuit. Nous étions fatigués, sans eau ni nourriture. Nous nous arrêtâmes et nous nous assîmes dos à dos. Un soldat allemand vient se soulager pas loin de nous mais ne nous vîmes pas.
Le destin.
"Après être partit, nous repartîmes. Nous marchâmes jusqu'à trouver une route ou un jeune garçon nous invita à rencontrer ses parents. Son père était responsable de la gare du village. Nous mangeâmes et bûmes, cela était bon. Nous décidâmes de prendre le prochain train pour Paris. Toujours habillé en kaki le responsable de la gare vint avec moi. Un soldat allemand me vit et commença à marcher dans ma direction. Le train de Paris arriva, je bondis à l'intérieur et courus de wagon en wagon et cacha sous un siège. Des passagers s'assirent au dessus de moi.
Le train partit et je sortis de ma cachette ce qui effraya les passagers. Ils me donnèrent à manger et à boire. Je demandai à une dame avec son fils de faire croire que nous étions mariés. En arrivant à Paris nous nous dispersèrent rapidement et un policier français sous le régime de Vichy me repéra. Il comprit tout de suite ma tactique. Je n'ai jamais couru aussi vite de toute ma vie, dans les couloirs et je réalisai que la police française coopérait avec les allemands. J'arrivai enfin chez ma mère qui tomba presque dans les pommes en me voyant."
Ceci est seulement un court passage de ce que mon père à vécu pendant la guerre.
Rick LECAILLON.
15 SEPTEMBRE 2017 RAVIVAGE DE LA FLAMME SOUS L'ARC DE TRIOMPHE
15 SEPTEMBRE 2017
Dépôt de Gerbes
pour commémorer
la bataille d'Angleterre en 1940
Ravivage de la flamme sous l'Arc de Triomphe.
M. Ian REED directeur du YAM d'Elvington.
Etaient présents Beryl Dennett Stannard RAFA Sud-Ouest France et les membres de la RAFA Paris.
Groupe Capitaine Tim Below RAF et les représentants militaire des pays alliés.
(Source: Ian REED)
DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2017 CEREMONIE OFFICIELLE DU MIRAGE IVA N°45 Bravo-Roméo
FORCES AERIENNES ALLIEES
DU MEMORIAL DAY
Dimanche 3 septembre 2017
Cérémonie officielle
du Mirage IVA N°45 BRAVO-ROMEO
The 2017 Allied Air Forces Memorial Day on September 3rd was as busy as ever. Each year, representatives from air forces across the world join us, together with other significant representatives, to commemorate the sacrifice of those serving in global airborne conflict and peacekeeping duties, both past and present.
http://yorkshireairmuseum.org
Ian REED, Sandrine BAUCHET, Gary HANCOCK.
Ian REED, Gary HANCOCK.
(Source: Ian REED)
La Cérémonie Officielle.
Les représentants anglais et français.
Brigadier Nigel Wood Députy Lord Lieutenant (représentant Sa Majesté la Reine) Shérif du Yorkshire du Nord, Lord Mayors - Leeds,Manchester,Sheffield, York.
Général Laurent Lesellier - Armée de l'Air, Paris. Contre-Amiral Patrick Chevallereau - Défense Attaché, Ambassade Londres. Colonel Patrice Hugret - Attaché de l'Air, Ambassade Londres. Adjt Lionel Cajat. Consul de France - Jérémy Burton.
Présidents français et anglais.
RAFA, Ordre National du Mérite, L'Amicale des Groupes Lourds Paul Bogaert, Royal British Legion, Souvenir français, Association de la France Libre.
Ian Reed, Général Laurent Lesellier.
Albert Grenier, David Dron, Ian Reed, Gary Hancock, Lionel Schmidt, Jean-Luc Carreras.
(Source: Ian REED)
JUBILEE DIEPPE 19 août 1942 - 2017 - 75e anniversaire
Commémoration du 75e anniversaire
de l'Opération JUBILEE Dieppe
dimanche 19 août 2017.
Voici quelques photos des cérémonies.
_______________
75ème anniversaire du Raid de Dieppe - Episode 1
Les Informations dieppoisses.
Dépôts de Gerbes et Office Religieux
aux cimetière des Vertus.
Souvenir trouvé sur Find a Grave https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=56044728 Birth: unknown Death: August 19, 1942 Note: Private, South Saskatchewan Regiment, R.C.I.C. Age Unknown.,, Burial: Dieppe Canadian War Cemetery Hautot-sur-Mer Departement de la Seine-Maritime Haute-Normandie, France Plot: Special Memorial No. 6.
http://mpierrela.wordpress.com
M. Nicolas Langlois maire de Dieppe, M. Sébastien Jumel Député de Seine-Maritime, Mme Patricia Ridel.
____________________________________
Dépôt de Gerbes au Monument
du Royal Régiment of Canadien
de la plage de Puys
__________________________________________
L'Informateur Eu.
A la Rotonde, dépôt des Gerbes
en mémoire des aviateurs
et des
marins belges.
_________________________________
Au square du Canada, cérémonie hommage
à la participation du Canada, dépôt de gerbes, dicours.
_____________________
Défilé sur le boulevard Maréchal-Foch
cortège sur le front de mer.
Un grand merci à nos amis canadiens
un défilé militaire exceptionnel
d'une grande qualité
Un superbe souvenir pour nos anciens.
M. Kent Hehr ministre des anciens combattants et ministre associé de la Défense Nationale canadienne.
M. Nicolas Langlois maire de Dieppe, M. Sébastien Jumel Député de Seine-Maritime, Madame Geneviève Darrieussecq Secrétaire d'Etat auprès de la ministre des armées.
(Collection: Ducastelle Philippe)
L'Informateur.
Les Informations Dieppoises.
Jean HEUX un ancien de "Résistance Vimeu"
Maison de Monsieur SAVIGNY ou habitait Jean HEUX "alias Armand". Récit de monsieur Jean HEUX Plan exécuté à main levée par Monsieur Jean HEUX en 2007. - Juin 1940.
http://baromesnil.canalblog.com
DIMANCHE 17/08/2017 JOURNEE COMMEMORATIVE AU YAM DES "Wornen's Services Day"
Dimanche 13/08/2017
au YAM d'Elvington
Journée commémorative
des
" Wornen's Services Day"
Les détails de l'évènement sur le lien suivant:
The Centenary of women serving within the Armed Forces was marked during the poignant Women's Services Memorial Day which took place here at the Allied Air Forces Memorial & Yorkshire Air Museum on Sunday. Sunday's ceremony was especially poignant, as it saw the Laying Up of the Branch Standards of Keyingham and Stamford Bridge Royal ...
http://yorkshireairmuseum.org
AST Barbara Weatherall de Selby.
Mme Susan Cunliffe Lister, AST Barbara Weatherall de Selby.
(Source: Ian REED)
UN ANCIEN NOUS A QUITTES ANDRE GUEDEZ
UN ANCIEN NOUS A QUITTES
Une bien triste nouvelle le décès d'André Guédez
Les obsèques auront lieu à Dax dans l'intimité familiale
Adieu mon cher André je ne vous oublierai pas.
Debout premier a partir de la gauche, Sgt André GUEDEZ.
L'équipage du Lt LEROY.
Pilote: Sgt/C BAILLON, Navigateur: Lt LEROY (Cdt d'avion) Bombardier: S/Lt GAUTHERET, Radio: Adjt GRANIER, Mécanicien: Sgt/C DURAN, Mitrailleur-supérieur: Sgt GUEDEZ, Mitrailleur-arrière: Sgt EVEN.
- 24.12.1944- Objectif: MULHEIM-ESSEN - Squadron 347 - 5 morts.
- En abordant la Ruhr, le Halifax du lieutenant Leroy est touché par la Flak. En dépit des avaries, l'équipage décide de poursuivre la mission. Il bombarde l'objectif, l'aéroport de Mulheim-Essen.
- Un peu plus tard, l'appareil est de nouveau sévèrement atteint; l'ordre d'évacuation est donné. Le pilote, le sergent-chef Baillon, reste aux commandes pour maintenir l'avion en ligne de vol, tandis que les six autres évacuent l'avion. Hélas, deux seulement survivront, les quatre autres étant assassinés peu après avoir touché le sol.
- Baillon périra dans l'avion qui s'écrase au sol? Il fait partie de cette cohorte des pilotes de bombardement qui se sont sacrifiés pour que le reste de l'équipage survive. Tous sont morts en héros anonymes. Les cinq tués ont été inhumés au cimetière Nord de Düsseldorf.
Je présente mes plus sincères condoléances à la famille.
Ducastelle Philippe.
Pour le souvenir d'André GUEDEZ
DE LOURDS SOUVENIRS Heavy Memories 24-12-1944
Document réalisé par sa fille et ses petits-fils.
CEREMONIE AU CIMETIERE ALLEMAND D'ORGLANDES
CEREMONIE DU 13 MAI 2017
AU CIMETIERE MILITAIRE ALLEMAND
D'ORGLANDES (MANCHE)
(collection: Daniel BETHENCOURT)
LE 14 MAI 2017 MEETING BASE AERIENNE 106 BORDEAUX-MERIGNAC
Dimanche 14 mai 2017.
La base aérienne 106 " capitaine Michel Croci " fête cette année ses 80 ans d'existence à Bordeaux Mérignac. 80 années qui ont vu les plus belles pages de l'armée de l'air s'écrire à Bordeaux.
http://fosa.fr
9h00: Ouverture des portes.
10h30: Démo et voltige de drones indoor.
12h00: Démo commando de l'air et chiens de guerre.
12h20: Parachutiste de l'équipe de présentation de l'armée de l'air.
12h30: Début des démonstrations aériennes.
13h00: Solo display Rafale.
13h30: Patrouille Mirage 2000D.
13h45: Patrouille de France.
14h15: Démonstrations hélicoptères.
15h00: Démo Caracal et commandos de l'air: assaut par les airs.
16h00: Drones indoor et initiation au télépilotage.
17h00: Fin des démonstrations aériennes.
18h00: Baptêmes de l'air.
Un petit souvenir du 5 juin 1947.
(collection: Frédéric Gaussin)
Elvington, l'équipage du Friday the 13th.
(source: Ian REED)
Culture - Loisirs Par Chloé Gandolfo, France Bleu Gironde Pour ses 80 ans, la base aérienne 106 de Mérignac s'est ouverte au grand public dimanche 14 mai. Des démonstrations de Rafale, du Mirage 2000 et des show aériens de la Patrouille de France et des participants ébahis.
https://www.francebleu.fr
Au lendemain de l'inauguration officielle et avant l'ouverture au public de Lascaux IV, nous vous proposions une immersion en avant-première au coeur du nouvel espace consacré à l'art pariétal situé à Montignac en Dordogne.
http://france3-regions.francetvinfo.fr
France Bleu Gironde:
Tous les spectateurs n'ont pas pu rentrer ce dimanche sur la Base Aérienne de Mérignac, qui fêtait ses 80 ans avec un grand meeting. Ceux qui n'ont pas pu accéder à la base et qui avaient acheté leurs billets à l'avance seront remboursés, assure le commandant de la BA 106.
https://www.francebleu.fr
Patrouille de France dans le ciel de Bordeaux
Ian REED, Gilles COUSTELLIE, Geneviève MONNERIS.
Jean-Paul CHURET, Ian REED, Michel UMBRECHT.
L'équipe Traditions de la BA 106 devant son stand (section de l'Association Sportive Militaire de la base de Mérignac - ASM BA106). A droite fixé sur la tente le "Sphinx" de la 2ème escadrille du 4/11 Jura, a gauche l'insigne du 4/11 regroupant le "Sphinx" et le "Serpentaire" de la 1ère escadrille.
Olivier BUISAN (membre de la section), Geneviève MONNERIS (YAM), Ian REED (directeur du YAM), Gilles COUSTELLIE (membre de la section), Jean-Claude PEYRE (membre de la section), Pierre PECASTAINTS (membre de la section), Thierry PRADES (membre de la section).
(collection: Geneviève Monneris)