NOEL A ELVINGTON - 1944-2019
NOËL A ELVINGTON
sur les traces de nos ancêtres
1944-2019.
En 1944, nos aviateurs français fabriquèrent 204 jouets pour les enfants de York...
Cette année, 2019, nous suivrons leurs traces et recolterons des jouets pour les enfants de l'hôpital de York.
The following festive story hit the national and region al newspapers on the eve of Christmas and it is indeed a heartwarming story for the season. We forget how things were during World War Two, but 67 years ago, on Christmas Eve 1944, 200 handcrafted toys were delivered to York Mansion House to be delivered ...
http://yorkshireairmuseum.org
Ce vendredi débutera la collecte de jouets, autour de l'illumination du sapin de noël d'Elvington, accompagnée des enfants de l'école primaire du village, du représentant de l'hôpital et de l'équipe du musée.
In the Christmas Eve of 1944, 200 handcrafted toys were made by the French airmen based here at RAF Elvington, York. * Join us this Christmas and help the children of York Hospital by donating a Christmas Gift through The Yorkshire Air Museum The Story of the WW2 French Airmen and the Children of ...
http://yorkshireairmuseum.org
(Source: Sandrine Bauchet - Bureau Français)
ELVINGTON - PRESENTATION DU NOUVEAU DIRECTEUR DU MUSEE ET MEMORIAL.
ELVINGTON
Présentation du nouveau Directeur
du Musée et Mémorial
Mme Barbara George.
Le 1er juin 2019, alors que l'Europe entière commémorait le 75ème anniversaire du Débarquement en Normandie, le Yorkshire Air Museum et Mémorial des Forces Aériennes Alliées à Elvington en Angleterre, nommait Madame Barbara George Directrice du Musée et du Mémorial. C'était vraisemblablement un moment poignant pour prendre ses fonctions, voyant le musée et mémorial s'embarquer ...
http://yorkshireairmuseum.org
(Source: Barbara George)
LA JOURNEE DES FORCES AERIENNES ALLIEES A ELVINGTON
La journée des Forces Aériennes Alliées
et nouvelle initiative
du Musée d'Elvington
(collection photo: Charlotte Graham.)
Sunday 1st September was a day that the Chairman of The Yorkshire Air Museum, Martin Withers declared 'the most important date in our Calendar'. Allied Air Forces Memorial Day took on a new direction this year as the Museum revealed it's fresh direction and purpose. "To honour, educate and inspire."
http://yorkshireairmuseum.org
(Source: Barbara George - YORKSHIRE AIR MUSEUM)
16 MAI 1944 RAF L'ARRIVEE DES SQUADRONS FRANCAIS à ELVINGTON
L'arrivée des escadrons Français
le 16 mai 1944
RAF - Elvington
Il y a exactement 75 ans aujourd'hui, les premiers équipages des deux célèbres Groupes Lourds Français du Bomber Command se formèrent ici sur la base d'Elvington dans leurs bombardiers britanniques Halifax.
Quelques jours plus tard ils devaient participer à l'assaut du littoral de leur propre pays en Normandie dans la nuit précédant le Débarquement. 50% de leur équipages eurent pour destin de ne jamais fouler le sol de leur patrie, cependant leur sacrifice pour libérer la France et le reste de l'Europe est un témoignage aux 55,573 aviateurs du Bomber Command de la RAF qui ont donné leurs vies dans cette tâche.
Les traditions du "346 Guyenne" et du "347 Tunisie" continuent aujourd'hui à travers deux escadrons français (de chasse " Le Gascogne" et de transformation Rafale "L'Aquitaine") basés à St Dizier, mais la mémoire de leurs prédécesseurs continue de vivre ici à Elvington.
Nous nous souviendrons.
Ian REED.
Elvington.
(Source: Ian REED)
INSTITUT-FRANCAIS en GRANDE-BRETAGNE
Mardi 30 avril 2019
Manifestation spéciale marquant
le 75ème anniversaire du débarquement en normandie.
L'amour en temps de guerre.
Picture: York, 3 oct 1944 - Jacques Leclercq, Henri "Pat" Martin & Francis Usai A Franco-British Correspondence 1944-1946 Between 1944 and 1946, Francis Usai, a young French pilot based near York, wrote to Barbara Rigby, a student living in Liverpool. She recorded their conversations in her diary and kept the letters.
https://www.institut-francais.org.uk
As part of The Borders of Identity seminar series Tuesday 30 April 2019, 6.30pm Venue: Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, London SW7 2DT
https://uk.ambafrance.org
L'évènement a rassemblé 80 personnes grand-public;académiciens; historiens et représentants d'organisations Français; RAFA (SW France); diplomates; Armée de l'Air; RAF et ministère de la défense.
De gauche à droite:
Dr. Claudine Rpert-Landler; Attaché Culturel Dr. Mona Parra (Grenoble); Ian Reed; Geneviève Monnerie; Prof Clare Gorrara (Cardiff Univ.)
(Source: Ian Reed)
PREMIERE VISITE A YORK DU NOUVEL AMBASSADEUR DE FRANCE Jean-Pierre JOUYET
Visite à York du nouvel ambassadeur de France
Jean-Pierre JOUYET
coordonnée par le Mémorial des Forces Aériennes Alliées
à Elvington le 27 novembre 2018.
L'Ambassadeur a tout d'abord visité le YAM et déposé une Couronne au Mémorial.
M. Jean-Pierre JOUYET Ambassadeur de France accueilli par Keith Orrell Right Honourable Lord Mayor de York.
Il s'est ensuite dirigé vers la cathédrale, accompagné du Lord Mayor, du Shériff de York, des gardes de York et des musiciens du York Waits vêtus de leur costume médiéval traditionnel à travers la fameuse rue médiéval "Stonegate".
Aux marches de la York Minster l'attendait le Canon Precenter de la cathédrale, pour une courte visite guidée, incluant le Mémorial des Groupes Lourds et le Livre du Souvenir contenant les noms de tous les aviateurs tués d'Elvington.
(Source: Ian REED)
ELVINGTON "THE CONNEXION"
Le journal français "The Connexion" a propos de notre nouvelle exposition.
"La Photo"
Ian Reed heads the Yorkshire Air Museum, near York, a leading UK attraction at a former RAF airfield, where two French bomber squadrons were based during the Second World War and which is home to the only Allied air forces memorial in Europe.
https://www.connexionfrance.com
(Source: Ian REED)
ELVINGTON REMEMBERANCE BOMBER STREAM
REMEMBERANCE
BOMBER STREAM
FLUX DE BOMBARDIERS
Pour le souvenir et le centenaire de la fin de la première guerre mondiale.
Remarquez les bleuets
"Bomber Stream" est la vieille phrase utilisée pour décrire les centaines de bombardiers de la RAF qui volent en Europe tous les soirs pendant la deuxième guerre mondiale. Le Halifax du squadron 346 "Guyenne"est en couleurs. Il représente les milliers d'aviateurs qui sont morts au cours de ces conflits au cours des 100 dernières années.
(Source: Ian REED Directeur du YAM)
33ème journée commémorative des forces aériennes alliées
Elvington
Dimanche 2 septembre 2018
33ème journée commémorative
des forces aériennes alliées
This past Sunday was Allied Air Forces Day at the Museum. Each year, representatives from air forces across the world join us, together with other significant representatives, to commemorate the sacrifice of those serving in global airborne conflict and peacekeeping duties, both past and present.
http://yorkshireairmuseum.org
POEMES D'UN PILOTE DE BOMBARDIER FRANCAIS ANDRE BROCH
POÈMES D'UN PILOTE
DE BOMBARDIER FRANÇAIS
Edité par sa fille
Caroline BROCH
André BROCH.
du Sgt Antoine FACCENDINI, du Sgt/C André BROCH, et du Sgt ISNARD. ils nous manquent les trois autres membres de l'équipage. Radio: Sgt Antoine FACCENDINI. (collection: Jean-Pierre FACCENDINI) Insignes du Sgt Antoine FACCENDINI. Source de Pascal HERVEZ: le "S" de la demie-aile tissu de la R.A.F. veut dire: Signaler, autrement dît, "Radio volant".
http://halifax346et347.canalblog.com
En vente sur le site du Yorkshireairmuseum:
Shop for aviation gifts online and help support the Yorkshire Air Museum
http://yorkshireairmuseum.org