03 mai 2016

ELVINGTON EN COULISSES AVEC LE TOUR DU YORKSHIRE

ELVINGTON

YORKSHIRE AIR MUSEUM

EN COULISSES

AVEC LE TOUR DU YORKSHIRE

tour-de-yorkshire-17

Christian PRUDHOMME et Ian REED le directeur du Musée.

A voir sur le lien suivant:

 

Behind The Scenes with Tour de Yorkshire - Yorkshire Air Museum

While the Museum may be better known for our Thunder Days and our diverse aircraft collection, we also have the capacity to help other organisations with events of their own. Car manufacturers, TV companies and others have all come to us in the past for specialist events, but they don't come much bigger that the ...

http://yorkshireairmuseum.org

 

Posté par DUCAPHIL à 13:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


02 mai 2016

SOUVENIR D'UN PELERINAGE A ELVINGTON EN 1993

QUELQUES PHOTOS SOUVENIRS D'ELVINGTON

DE 1993

DU COLONEL Roger BARON

Ancien mécanicien de l'Armée de l'Air (de sergent à colonel) affecté plusieurs fois à Mérignac: de 77 à 79 en tant que sergent, de 81 à 84 en tant que lieutenant, de 90 à 92 en tant que capitaine puis commandant, de 92 à 95 affecté en Grande-Bretagne en tant qu'officier d'échange avec la RAF, à Harrogate, de 98 à 2002 en tant que lieutenant-colonel puis de 2008 à 2014 en tant que colonel de réserve.

Elvigton 93_01

Elvigton 93_02

Elvigton 93_03 

Visite en 1993 sous la conduite du colonel Maurice, attaché Air à l'ambassade de France à Londres. A cette époque l'Armée de l'air venait de faire don au musée de 4 moteurs Bristol Hercules de Noratlas (c'était le même que celui du Halifax Mk III) pour équiper le Halifax "Friday the thirteenth-Vendredi 13" qui était en cours de reconstruction.

Elvigton 93_04

Elvigton 93_05

 

Elvigton 93_06

 

Elvigton 93_08

Elvigton 93_09

Elvigton 93_10

 

La tourelle-arrière du Halifax.

Elvigton 93_11

Elvigton 93_12

(collection: Roger BARON)

Posté par DUCAPHIL à 21:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

19 avril 2016

LE 1er JUILLET 2016 LE YORKSHIRE AIR MUSEUM AU MEMORIAL DE THIEPVAL EN PICARDIE

LE 1er JUILLET 2016

l'AVRO 504

du YORKSHIRE AIR MUSEUM

sera au Mémorial de Thiepval en Picardie

AVRO 405

 

Le Yorkshire Air Museum représentera les Services de l'air britanniques au Centenaire de la Bataille de la Somme en France.

Le 1er juillet 2016, l'une des plus grandes commémorations internationales en mémoire de la Première Guerre mondiale aura lieu au Mémorial de Thiépval en Picardie dans le Nord de la France.

Récemment nommé Le Mémorial des Forces Aériennes Alliées par l'Union Européenne. Le Yorkshire Air Museum à Elvington près de York a été convié par le gouvernement britannique à exposer son avion de chasse biplan l'AVRO 504 afin de représenter les centaines de pilotes de la Royal Flying Corps ayant participé à cette célèbre bataille.

A son retour de France, l'AVRO 504 sera intégré à une exposition dédiée à la Première Guerre mondiale. Cette exposition relatera l'histoire des services de l'air durant la Grande Guerre et comprendra, entre autre, trois autres avions de la même époque appartenant à la collection du Musée.

Avec une envergure de 11 mètres, l'AVRO 504 du Yorkshire Air Museum est un exemple des avions extrêmement fragiles, fait de bois et de toile, qui étaient en service durant la Bataille de la Somme. Le Musée le transportera avec soin en camion sur le North Sea Ferry, en partance de Hull, et traversera la Belgique avant d'arriver en Picardie.

Cette exercice de logistique sera entrepris par 8 membres du Musée qui réassembleront l'avion une fois en France. Ils seront accompagnés d'une équipe de tournage télévisé.

Ian Reed, directeur du musée a déclaré: "C'est un honneur pour le Mémorial des Forces Aériennes Alliées et Yorkshire Air Museum d'être invité à représenter le Royal Flying Corps ainsi que les Services de l'Air de la Royal Navy (Royal Naval Air Services) pour le lancement de la commémoration du centenaire de la Bataille de la Somme en France. Nous devons tant à ces jeunes hommes de 1916."

(Source: Ian REED)

Lien vers le Mémorial de Thiépval:

 


First World War Centenary

2014 marks 100 years since the start of the First World War. Within government the Department for Culture, Media and Sport is leading plans to build a commemoration fitting of this significant milestone in world history.

https://www.gov.uk

Pour plus de détails, contactez: Ian Richardson, Communications Manager, 01904 608595/ Mob: 07896 902 895

 

img226

 

img227

 Le Musée Mémorial fut honoré de représenter les forces aérienne alliées aux commémorations internationales du centenaire de la bataille de la somme à Thiepval le 1er juillet 2016, avec son exposition ambulante et avion de la 1er guerre mondiale.

Un grand nombre de personnes étaient présentes ce jour là et nous fument heureux de rencontrer et de retrouver  représentants français, britanniques, amis et familles.

Même si le beau temps n'étaient pas au RDV, le fort sentiment d'une histoire, culture et amitié commune fut frappant en ce jour commémoratif.

Ian REED.

img356

img357 

img362

 

Battle of the Somme, 13/07/2016, Jonathan Cowap - BBC Radio York

Refurbished World War One biplane on show at Yorkshire Air Museum

http://www.bbc.co.uk

img496

(Yorkshire Air Museum)

 

IMG_1786

L'AVRO 504B 1916 - remis en état par l'équipe du musée, transporté par bateau de Hull à Zeebrugge puis par route jusqu'à Thiepval. Il fut remonté au coté de notre exposition sur les unités aériennes qui prirent part à la bataille de la Somme - 1er juillet au 18 novembre 1916.

IMG_1802

Départ pour Thiepval de l'AVRO 504, pour la commémoration du centenaire de la bataille de la Somme.

 

thiepval-2016-nw-3

L'AVRO 504 arrive en France au Mémorial de Thiepval.

 

img494

img495

(Yorkshire Air Museum)

img500

(yorkshire Air Museum)

sans-titre

sans-titre

thiepval, 4 sans-titre

Les responsables du YAM d'Elvington.

De gauche à droite:

André Tempest, Bob Emmett, Gary Hanock, Air Chief Marshal, Sir Andrew Pulford (Vice Président du YAM) Graham Sharpe, Brian Watmough, Barbara George, Monsieur Ian REED Directeur du YORKSHIRE AIR MUSEUM.

 

thiepval sans-titre

Avec la Marine.

sans-titre

thiepval-2016-nw-6

Dépot de gerbe par le YAM au Mémorial de Thiepval.

cameraon-thiepval-nw

Le Premier Ministre David Cameron qui rencontre l'équipe du Musée.

(source: YORKSHIRE AIR MUSEUM)

Dommage pas de laisez-passer pour accéder aux cérémonies.

 

002

 

004

Mémorial de Thiepval.

 

005

 

012

 

013

014

015

016

017

019

024

Mémorial de la 1ère Division de l'Australian Impérial Force.

026

027

028

029

030

031

032

033

035

 

043

041

042

036

Mémorial de Pozières qui honore la mémoire des soldats qui ont combattu dans la Somme en 1918. Il porte les noms de leurs camarades disparus qui n'ont pas de sépulture connue dont plus de 300 hommes des forces de l'Afrique du Sud et plus de 14300 soldats servant dans des régiments britanniques, et dont la majeure partie tombèrent en mars et avril 1918.

037

038

039

040

Posté par DUCAPHIL à 16:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

28 novembre 2015

DRAPEAU EN BERNE AU YORK MANSION HOUSE

VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

YORK MANSION HOUSE.

YORK 2015

 

(Photo: Stuart Armstrong "volunteer" du YAM - Aircraft engineering Department)

Le drapeau en berne de la France Libre au York Mansion House, résidence du Lord maire de York, il s'agit peut-être du même drapeau utilisé pour Yves Mahé en 1943?? 

Posté par DUCAPHIL à 11:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

25 novembre 2015

Le Général André LANATA, nouveau Vice Président du Mémorial des Forces Aériennes Alliées du Yorkshire Air Museum

portrait-du-general-andre-lanata_article_demi_colonne

Général André Lanata, Chef d'Etat-Major de l'Armée de l'Air.

Le nouveau Vice-Président du Mémorial des Forces Aériennes Alliées du Yorkshire Air Museum.

http://www.defense.gouv.fr/air/actus-air/le-general-andre-lanata-nomme-au-poste-de-chef-d-etat-major-de-l-armee-de-l-air

(Source: Armée de l'Air)

général André Lanata

g_n_ral_Andr__Lanata_Chief_of_French_Air_Force_24_Nov_2015

(Source: Ian REED)

Posté par DUCAPHIL à 14:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


08 novembre 2015

YORK - ELVINGTON - DEFILES DU SOUVENIR 2015

YORK - ELVINGTON

Défilé du souvenir 2015

Décoration de la Légion d'Honneur aux anciens combattants britanniques.

http://www.yorkpress.co.uk/news/13950576.Remembrance_Parades_2015__gallery_with_43_pictures

ELVINGTON YORK

Dimanche 8/11/2015 dépôt de Gerbes au City Mémorial Gardens.

Elvington (34)

Elvington31

Elvington25

Elvington15

Elvington16

Elvington18

Elvington26

Discours de monsieur Ian REED Directeur du YAM.

Elvington03a

Colonel Patrice MORAND, représentant de la Luftwaffe, Jean BILLAUD 2/23 Guyenne, André HAUTOT 2/23 Guyenne.

Elvington02a

 

Elvington01a

Jean BILLAUD, André HAUTOT.

 

Elvington20

??, Colonel Patrice MORAND, représentant de la Luftwaffe. 

Elvington21

 

Elvington22

 

Elvington23

Elvington28

Elvington30

Colonel Patrice MORAND, Jean BILLAUD, André HAUTOT, Paul BOGAERT, ??.

Elvington33

 

Legion08

Legion16

Legion01a

A Elvington, neuf vétérans britanniques qui ont participé au débarquement ont été honorés lors de la commémoration annuelle du Yorkshire Air Museum. Le Président de la République monsieur François Hollande à attribué la Légion d'Honneur à ceux qui ont aidé à libérer la France pendant la seconde guerre mondiale. Les médailles ont été remisent aux Anciens Combattants par le colonel Patrice MORAND attaché de l'Air au Royaume-Uni.

Legion02a

(collection: Anna GOWTHORPE)

 

Legion04

 

Legion05a

 

Legion07a

 

Legion6a

De gauche à droite.

Debout:

Colonel Patrice Morand, Frank Brown, Robert Edward Hembrow, John Douglas Graham, Maurice Ralph Sadler, Sydney Parker et Joseph Raymond Worrall.

Assis:

Alan Brown, Ernest Broome et Joseph William Weaver.

Lunch02

??, Sandrine BAUCHET.

Lunch03

M. Stéphane MALLIA, Christian PELISSIER, ??.

Lunch04

Jean BILLAUD.

Lunch05

Flying Officer Mario Sushardt Luftwaffe, Jeoffrey Rous étudiant français du YAM.

Memorial01

Memorial10

Colonel Patrice MORAND.

Memorial03

Memorial05

Memorial06

??, Colonel Patrice MORAND, André HAUTOT,  Paul BOGAERT, Jean BILLAUD.

Source: Ian REED.

http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?to=&from=&a=http://www.yorkpress.co.uk/news/13950576.Remembrance_Parades_2015__gallery_with_43_pictures/

Posté par DUCAPHIL à 20:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

27 octobre 2015

ELVINGTON ET LE YORKSHIRE AIR MUSEUM RETOUR DES GROUPES LOURDS EN FRANCE

 

Final Tragedy of French Airmen's Wartime Service to be Honoured

3:56pm 26th October 2015 The forthcoming Remembrance Services at Elvington and the Yorkshire Air Museum will reflect on the 70th Anniversary of the repatriation to France of Elvington's French Squadrons. However this departure from the area saw a final, tragic loss of life from amongst the French aircrews.

https://www.minsterfm.com

 

ELVINGTON et le YORKSHIRE AIR MUSEUM

70e anniversaire du retour en France

des squadrons

346 et 347

451783-640x380_scale_type-center_crop

elvington (5)

451784-3256x2093

elvington (6)

451785-3600x2514

http://www.minsterfm.com/news/local/1773817/final-tragedy-of-french-airmes-wartime-service-to-be-honoured/

Posté par DUCAPHIL à 14:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

08 septembre 2015

06/09/2015 70 ème anniversaire du départ du 346 et 347 d'Elvington et 75 ème anniversaire de la bataille d'Angleterre

Elvington

06/09/2015

75 ème anniversaire de la bataille d'Angleterre.

70 ème anniversaire du départ du 346 et 347 d'Elvington.

Ce sont plus de 1400 personnes qui participèrent à la 30ème Journée Commémorative Annuelle des Forces Aériennes Alliées ayant eu lieu au Yorkshire Air Muséum à Elvington ce dimanche 6 septembre.

Cette année marque le 70ème anniversaire du retour en France libérée des escadrons 346 et 347. C'est également le 75ème anniversaire de la Bataille d'Angleterre.

Cette journée commémorative bénéficie d'une renommée internationale reflétée par la présence d'un large contingent international comprenant le Chef de la Royal Air Force, l'Attaché de la Défense des États-Unis, les Attachés militaires russes ainsi que les Attachés de l'Air français, australien, néo-zélandais, canadien, hollandais, qatari, belge et allemand. Sa majesté la Reine d'Angleterre fut représentée par le Vice - Roi. Madame le Maire de York fut également présente ainsi que 140 représentants d'organisations aériennes et commerciales importantes.

 

elvington (6)

 Le Spitfire de l'Historic Aviation Company éxécuta un vol acrobatique au grand plaisir de la foule et l'équipe des Red Arrows de la Royal Air Force striérent le ciel de fumée blanche depuis leurs chasseurs Hawk rouges à la fin du Service Commémoratif.

elvington (8)

 Au cours de la journée, marquée par un soleil resplendissant, les avions de chasse du Musée datant de la première guerre mondiale ainsi que le Nimrod et le Dakota DC3 furent démarrés.

elvington (9)

 

elvington (10)

 

elvington (11)

Colonel Patrice Morand (l'Attaché de l'Air Français à l'Ambassade de France), M. Olivier Cadic (Sénateur des français établis hors de France)

Plus tôt dans la journée, Monsieur le Sénateur Olivier Cadic s'adressa à l'assemblée présente et parla de l'importance particulière des aviateurs français des escadrons 346 et 347 à Elvington ainsi que de leur sacrifice. Une cérémonie spéciale eut lieu ensuite dans le jardin Commémoratif du Musée en souvenir des escadrons français. Le Colonel Patrice Morand, Attaché de l'Air de la France déposa une gerbe avec monsieur le Sénateur Olivier Cadic. le Chef de la Royal Air Force, le Maréchal en chef de l'Air Sir Andrew Pulfort, participa à la cérémonie ainsi que M. Paul Bogaert, Olivier Renard (Président du Souvenir Français au Royaume-Uni), Ian Reed, Sandrine Bauchet, Barbara George et de nombreux membres du contingent français d'Elvington y compris le Colonel Hubert de Lisle et son épouse, la nièce du Commandant René Mouchotte, le plus célèbre pilote de chasse français de la Bataille d'Angleterre.

elvington (12)

Air Chief Marshal Sir Andrew Pulford, M. Paul Bogaert, M. Olivier Cadic, Colonel Patrice Morand.

elvington (13)

http://www.ambafrance-uk.org/Hommage-rendu-aux-forces-aeriennes-de-la-France-libre-de-la-Seconde-Guerre?_mode=calcul

elvington (14)

elvington (15)

elvington (16)

elvington (17)

elvington (18)

elvington (19)

elvington (20)

elvington (21)

elvington (22)

elvington (23)

elvington (24)

elvington (26)

elvington (27)

Discours de l'Air Chief Marshal Sir Stephen Dalton (YAM Président) 

Le nouveau président du Musée, le Maréchal en chef de l'Air Sir Stephen Dalton, (ancien Chef de la Royal Air Force) accueillit les invités lors du Drumhead Service (office religieux traditionnel des forces engagées) mené à l'intérieur du hangar principal. Il parla du lien particulier connectant la France à Elvington et les escadrons qui y furent basés. Plus de 30 étendards y compris 3 étendard nationaux anglais furent présentés par des vétérans et membres de l'Association de la Royal Air Force et la British Légion de tout le Royaume Uni. Furent également présents le Souvenir Français ainsi que deux escadrons actifs de la Royal Air Force.

elvington (28)

elvington (29)

elvington (30)

elvington (31)

elvington (32)

De gauche à droite:

M. Derek Reed (YAM Trustee), M. Timothy Kirkope (MEP), Mme Martine Burton, Maj Gen Ali Al-Marri (Ex Quatari Air Force Commander), M. Jeremy Burton (Consulat Français), M. Olivier Cadic (Sénateur des français établis hors de France), M. Paul Bogaert (Président de l'A.A.A. des Groupes.Lourds.), Air Chief Marshal Sir Stephen Dalton (YAM Président), Squadron Leader Derek Reindhart (Australia High Commission), Air Chief Marshal Sir Andrew Pulford (Chief of the RAF), M. Peter Scrope (Vice Lord Lieutenant), Group Captain Cooper Davies (Station Commander RAF Marham), Lord Mayor Sonja Crisp (Maire de York), Lord Mayor's Consort M. Ian Crisp, Squadron Leader Ben George (Australia High Commission), Brig Gen Bareihs (Attaché de défense à l'Ambassade des USA), Lieutenant Colonel Tressa Home (Canadian High Commission), M. Ian Reed (YAM Director), Colonel Olivier Renard (Souvenir Français), Wing Commander Mike Cannon (Air Adviser New Zealand High Commission), Adc Frank Misin (Assistant de l'Attaché de l'Air Français à l'Ambassade de France), Group Captain David Bradshaw (Station Commander RAF Leeming), Flyng Officer Mario Sus hardt (German Air Force Exchange Officer), Colonel Patrice Morand (l'Attaché de l'Air Français à l'Ambassade de France), Cadet Sergeant Josh Hill (RAF Linton on Ouse), Station Commander Ian Laing (RAF Linton on Ouse).

elvington (33)

M. Lionel Chatard (Directeur Middlethorpe Hôtel & Spa)

elvington (34)

elvington (35)

M. Lionel Chatard (Directeur Middlethorpe Hôtel & Spa) Colonel Olivier Renard (Souvenir Français).

elvington (36)

elvington (37)

elvington (38)

elvington (39)

elvington (40)

De nombreuses larmes furent versées par les personnes présentes au Service Commémoratif ainsi que durant la Cérémonie du crépuscule qui clôtura la journée.

(collection: Ian REED)

www.yorkshireairmuseum.com 

http://www.ambafrance-uk.org/Free-French-Air-Forces-remembered-at-WWII-commemorations

 

Posté par DUCAPHIL à 21:57 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

29 juin 2015

ELVINGTON DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 2015

ELVINGTON

DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 2015

70e ANNIVERSAIRE DE

L'ARMEE DE L'AIR FRANCAISE

img068

elvington Allied Air Forces Memorial Day - Sept 2015

 

Posté par DUCAPHIL à 20:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

ELVINGTON UNE BELLE RENCONTRE

UNE BELLE RENCONTRE

POUR LE SOUVENIR

D'UN MECANICIEN AU SOL

NICOLAS BARBARA

mécanicien (3)

(collection: Ian REED - YAM d'Elvington)

Premier à partir de la gauche monsieur Nicolas BARBARA mécanicien au sol.

mécanicien elvington

(collection: Ian REED)

Mme DUNN, et Mme PALMADE.

 

8X777DZG

Mme Christine PALMADE fille de notre vétéran Nicolas BARBARA, mécanicien au sol, retrouve Mme Jenny DUNN, correspondantes pendant 44 ans elles visitent le musée, l'ancienne base aérienne d'Elvington.

Elles commencèrent à s'écrire il y a 44 ans de cela et malgré la distance elles correspondent toujours. Jenny DUNN, de Bigley, Angleterre Christine Palmade d'Alès commencèrent à s'écrire alors que Jenny n'avait que 12 ans. Le nom de Mme Palmade lui a été donnée par le biais du club des correspondants. Et depuis cet âge elles n'ont pas arrêté de s'écrire. Le lundi 8 juin 2015 le Yorkshire Air Muséum à Elvington, les a accueilli, ancienne base où le père de Mme Palmade était basé pendant la Seconde Guerre Mondiale en tant que personnel au sol sur l'un des deux escadrons, Nicolas Barbara, 93 ans. Aujourd'hui la photo de Mr BARBARA avec ses collègues est apposée sur le bâtiment d'origine où la photo fut prise il y a 70 ans. Mme Palmade est venue voir cette photo. " Cette visite à Elvington, aujourd'hui, fut très émotionnelle" dit Mme DUNN, 56 ans. Elle ajouta "Quand nous avons commencé à s'écrire c'était juste des papiers et des stylos. C'est superbe d'être restées en contact. C'est une relation amicale que je chéris beaucoup. Nous nous sommes rencontrées seulement 6 fois pendant toutes ces années, nous avons nos amis et familles, cela dit c'est plus facile de communiquer sur les réseaux sociaux." Elles sont restées en contact car elles ont beaucoup de points communs et goûts. Pendant son séjour dans le Yorkshire Mme PALMADE a visité les Yorkshire Dales, Castles Howard et Haworth. Elle amena au musée des photos de son père basé à Elvington ainsi que le récit de son histoire. Mme DUNN dit: " C'était très important de revenir au musée et de voir la photo. Cela a amené le passé dans le future."

 

mécanicien Barbara Penfriends

 

mécanicien yorkshire post

(collection: Ian REED)

Posté par DUCAPHIL à 08:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :