UNE HISTOIRE DE NOËL PUBLIEE DANS LA PRESSE ANGLAISE
NOËL 1944
Récit d'André GUEDEZ
La chutte d'un aviateur français André GUEDEZ la veille de Noël, lors de la mission sur Mulheim-Essen le 24/12/1944.
" En abordant la Ruhr, le Halifax du lieutenant Leroy est touché par la Flak. En dépit des avaries, l'équipage décide de poursuivre la mission. Il bombarde l'objectif, l'aéroport de Mulheim-Essen.
Un peu plus tard, l'appareil est de nouveau sévèrement atteint; l'ordre est donné. Le pilote, le sergent-chef Baillon, reste aux commandes pour maintenir l'avion en ligne de vol, tandis que les six autres évacuent l'avion. Hélas, deux seulement survivront, les quatre autres étant assassinés peu après avoir touché le sol.
Baillon périra dans l'avion qui s'écrase au sol? Il fait partie de cette cohorte des pilotes de bombardement qui se sont sacrifiés pour que le reste de l'équipage survive. Tous sont morts en héros anonymes. Les cinq tués ont été inhumés au cimetière Nord de Düsseldorf.
FRENCH war veterans returned to the North Yorkshire airfield they were based at during the Second World War to mark the 65th anniversary of their squadron's formation. The five men belonged to the French Air Force units that were integrated into the Bomber Command of the British Royal Air Force in May 1943 under the names of 346 and 347 Squadrons.
http://www.yorkpress.co.uk
A Frenchman airman who fell 18,000ft from a plane on Christmas Eve over 70 years ago has recalled the mystery surrounding his miraculous survival. André Guédez was part of a bomber crew flying Halifax Bombers from RAF Elvington near York when his plane was shot down by German anti-aircraft guns during a raid on Essen Mülheim in 1944.
(Source: Ian REED)
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE
BONNES FÊTES DE FIN D'ANNEE
A TOUS LES ANCIENS
LES ENFANTS ET PETITS-ENFANTS
et
AMIS DES GROUPES LOURDS
et
342 LORRAINE
1/19 Gascogne - 2/20 Bretagne - 1/22 Maroc
1/32 Bourgogne - 2/52 Franche-Comté - 2/63 Sénégal.
Mes Meilleurs Voeux pour 2017.
Ducastelle Philippe.
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE 2016
Bordeaux le retour des Groupes Lourds
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE 2016
A TOUS LES ANCIENS
LES ENFANTS, PETITS-ENFANTS
et
AMIS DES GROUPES LOURDS
et
LE 342 LORRAINE
A TOUS MES MEILLEURS VOEUX
POUR 2016.
Ducastelle Philippe.
24 DECEMBRE 1944 ANDRE GUEDEZ et HERVE VIGNY BOMBARDAIENT ESSEN
24 Décembre 2014
Les deux camarades André Guédez (Squadron 347 - 1/25 Tunisie - Mitrailleur-supérieur de l'équipage du Lt Leroy) et Hervé Vigny (Squadron 347 - 1/25 Tunisie - Mitrailleur-supérieur de l'équipage du Lt Hachette) bombardaient Essen.
André Guédez, tombé du ciel
le jour de Noël 1944.
(source; Dax Agglo WWW.SUDOUEST.FR)
André Guédez et Hervé Vigny faisaient partie du 1/25 TUNISIE Squadron 347, dans l'article ce n'est pas le Groupe GASCOGNE mais le GUYENNE, et Marcel Berthomé était le radio de l'équipage du Cne Muller du 1/25 TUNISIE.
Equipage du lieutenant LEROY.
Premier en haut à partir de la gauche André Guédez.
P/ Sgt/C BAILLON, N/ Lt LEROY (Cdt d'avion) B/ S/Lt GAUTHERET, R/ Adjt GRANIER, M/ Sgt/C DURAN, M/S Sgt GUEDEZ André, M/A Sgt EVEN.
Le 24/12/1944 en abordant la Ruhr, le Halifax du lieutenant Leroy est touché par la flak. En dépit des avaries , l'équipage décide de poursuivre la mission. Il bombarde l'objectif, l'aéroport de Mulheim-Essen.
Un peu plus tard, l'appareil est de nouveau sévèrement atteint; l'ordre d'évacuation est donné. Le pilote, le sergent-chef Baillon, reste aux commandes pour maintenir l'avion en ligne de vol, tandis que les six autres évacuent l'avion. Hélas, deux seulement survivront, les quatre autres étant assassinés peu après avoir touché le sol.
Baillon périra dans l'avion qui s'écrase au sol? Il fait partie de cette cohorte des pilotes de bombardement qui se sont sacrifiés pour que le reste de l'équipage survive. Tous sont morts en héros anonymes. Les cinq tués ont été inhumés au cimetière Nord de Düsseldorf.
Equipage du lieutenant HACHETTE.
De gauche à droite:
M/A Sgt/C BUIGNET, M/S Sgt/C VIGNY Hervé, B/ Lt LORIDAN, N/ Lt HACHETTE, P/ S/Lt PINAUD, M/ Adjt ROY, R/ Adjt LAGOUTTIERE. Et les mécaniciens au sol.
Equipage du capitaine MULLER.
premier à partir de la droite Marcel Berthomé.
P/ S/Lt QUENEL, N/ Cne MULLER (Cdt d'avion) B/ Adjt/C PLEINDOUX, R/ Sgt BERTHOME Marcel, M/ Sgt GEMOT, M/S Sgt/C BECK, M/A Sgt BEYER.
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE
A tous les anciens, enfants, petits-enfants
et
amis des Groupes Lourds
et
Groupe Lorraine
Le vendredi 13 du 158ème Squadron, pour briser la malédiction une tête de mort et un fer à cheval peint sur le fuselage, le kamikaze à terminé la guerre avec 128 missions sans être abattu.
MES MEILLEURS VOEUX A TOUS POUR 2015.
Ducastelle Philippe.
MERCREDI 17 DECEMBRE 2014 70 ème ANNIVERSAIRE DU NOËL 1944 DES AVIATEURS FRANCAIS
Mercredi 17 Décembre 2014
York Mansion
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND, fils du S/Lt André LEMARCHAND, responsable des instruments de bords)
Le Yorkshire Air Museum célèbre le 70 ème anniversaire du geste de bonne volonté de la part des aviateurs français basés à Elvington, qui le soir de Noël 1944, ont remis 204 jouets aux enfants malades et dans le besoin des hôpitaux et établissements de soin de la ville de York.
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND, fils du S/Lt André LEMARCHAND, responsable des instruments de bords)
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND, fils du S/Lt André LEMARCHAND, responsable des instruments de bords)
cliquez sur les liens suivants:
http://halifax346et347.canalblog.com/archives/cis_and_barbiche/index.html
(Source: www.yorkshireairmuseum.org)
Mercredi 17 Décembre 2014.
La Citroën du Musée chargé de jouets pour la Mansion House.
De gauche à droite:
Ian REED directeur du York shire Air Museum, Shérif de York, Hôpital de York, (l'aile des enfants), Charité de presse York enfants, Rt Hon maire de York, L'hospice Martin Maison enfants.
Photos prisent il y a deux heures... à l'endroit exact où les aviateurs français livraient les jouets en Décembre 1944.
(Collection: Ian REED)
Lien du Yorkshirepost avec une vidéo de Ian Reed:
http://www.yorkpress.co.uk/news/11675624.Double_boost_for_toys_appeal/
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE
Mémorial en l'honneur des aviateurs français ayant combattu lors de la seconde Guerre Mondiale dans la Cathédrale d'York Minster.
(collection: Yvonne FINALE)
Je vous souhaite à tous de bonnes fêtes de fin d'année et présente
aux Anciens, enfants, petits-enfants,
et amis des
Groupes Lourds, et du Groupe Lorraine
Mes Meilleurs Voeux pour la nouvelle année 2014.
l wist you all a happy holiday season and a prosperous new year.
JOYEUX NOËL et BONNE ANNEE
UN JOYEUX NOËL
ET UNE BONNE ANNEE
A tous les Anciens, les enfants, les petits-enfants et les Amis des Groupes Lourds et du Groupe Lorraine
HALIFAX "Friday The 13th"
Je profite de l'occasion pour remercier tous ceux qui ont depuis 5 ans participé et partagé leurs documents et ma passion pour les Groupes Lourds et le Lorraine, pour le souvenir de mon père et de ses camarades, a qui je doit la découverte des Groupes Lourds et mon inscription au sein de l'Association après des retrouvailles en 2007, "un souvenir inoubliable pour moi".
Pour votre information, depuis sa création le site a été visité 125794 fois avec 255991 pages vues.
MES MEILLEURS VOEUX POUR 2013.
Ducastelle Philippe
Le Sous-lieutenant André LEMARCHAND et les jouets de Noël
Le Sous-lieutenant André LEMARCHAND
et les jouets de Noël
pour les enfants malades de York
Sous-lieutenant André LEMARCHAND responsable des instruments de bords.
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
Les mécaniciens à l'ouvrage
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
YORKSHIRE EVERING PRESS 29.12.44
YORKSHIRE EVERING PRESS 29.12.44
Coupure de presse du YORKS HERALD 30.12.44
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
L'Exposition des jouets à la base d'Elvington
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
DAILY HERALD
Les officiers ont offert des prix pour les plus beaux jouets.
1er prix Adjudant ROQUES.
2ème prix ??
4ème prix Sergent SICRES
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
Livraison des jouets à l'Hotel de ville de York,
De gauche à droite:
??, au centre Emile MECHALY, le Sergent/Chef Bernard GUILLEMONT ??.
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
THE YORKS POST 02.01.1945
Traduction: Yannick LEMARCHAND
Traduction du THE YORKS POST 02.01.45
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
Carte de visite du Lord Maire de York remise par lui-même au Sous-lieutenant André LEMARCHAND le jour du dépot des jouets à l'Hotel de ville.
Reconnaissance du Colonel BAILLY au Sous-lieutenant André LEMARCHAND.
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
In this letter, which was sent to the Headquarters of the French Air Forces in Britain, Colonel Bailly:
- reports that Lieutenant Lemarchand had suggested a competition opened to the whole French engineering staff in Elvington: its purpose was to manufacture toys for British deprived children.
- indicates that the staff were informed of the rules of this competition on December 21 st and that, at 12 a.m., on December 24th, 204 toys had actually been submitted to the Jury presided over by Ct Churet. The winning individuals and the winning teams were rewarded.
- explains that these toys were delivred to the Lord Mayor of York who had them exhibited during 48 hours in the Townhall, then in the windows of a Department store in York. This was reported in the local press.
- says that three hospitals for children will receive those toys.
- joins a few photographs of some items which had been manufactured.
- adds that this initiative demonstrates the generosity and the resource fulness of the French engineers.
(Traduction: Gilbert BOHN)
Joyeux Noël et Bonne Année
Elvington Octobre 2011
------------------------
http://www.yorkshireairmuseum.org
Les Aviateurs Français de la base d'Elvington en 1944 qui fabriquent des jouets pour le Noël des enfants Anglais.
-----------------------------------------------------
Je souhaite
un Joyeux Noël et une bonne année
a tous les Anciens, les enfants, les petits-enfants
et les amis des Groupes Lourds
2/23 "Guyenne" 1/25 "Tunisie"
Squadron 346 et Squadron 347
et du Groupe 1/20"Lorraine"
Squadron 342
Mes MEILLEURS VOEUX pour l'année 2012
Ducastelle Philippe
--------------------------------------
Si vous reconnaissez les aviateurs sur la photo n'hésitez pas a prendre contact.
L'esprit de Noël des aviateurs français
une histoire de jouets "Toy Story" en temps de guerre
On a retrouvé une collection de photos qui évoquent l'effort remarquable d'aviateurs français qui ont, pendant la guerre, fabriqué des jouets de Noël pour les enfants anglais défavorisés.
Des chercheurs du Musée de l'Air du Yorkshire ont découvert qu'en décembre 1944, un lieutenant des forces aériennes françaises a eu l'idée d'un cadeau, signe de reconnaissance envers la Grande-Bretagne, sa terre de refuge. Le lieutenant Lemarchand servait dans les équipes de mécaniciens français basées à Elvington. Le 21 décembre, en passant à la gare de York, ils virent le grand arbre de Noël des oeuvres de charité. A l'aide d'instruments rudimentaires, tels que des lames de rasoir, ils se mirent à fabriquer jour et nuit des jouets à l'intention des enfants malades et défavorisés (voir légende de la photo). La veille de Noël, des hommes des escadrilles des groupes Guyenne et Tunisie livrèrent 204 jouets, fabriqués à la main, à la résidence officielle du Maire de York. Selon Ian Reed, le responsable du Musée de l'Air du Yorkshire, "le geste humanitaire de ces jeunes aviateurs français, à un moment où leurs familles et leurs prochent affrontaient eux-mêmes des moments difficiles dans la France occupée, demeure un témoignage de leur profonde générosité".
(traduction: Gilbert BOHN)
Photo prise en juin 1942 à Mèknes le Lieutenant André LEMARCHAND responsable des spécialistes instruments de bord.
(collection: Jean-Claude LEMARCHAND)
MERCI POUR VOS MEILLEURS VOEUX 2012
danielcarville@free.fr http://francecrashes39-45.net
(merci Daniel)
j.gazel@neuf.fr http://equipagena547-v.jimdo.com
(merci Jacques)
Les Bombardiers HALIFAX de la Royal Air Force, dont les équipages Anglais, Canadiens, Français (Groupes Guyenne et Tunisie), Belges, Hollandais, Australiens, Néo-Zélandais... Quittent la côte Anglaise pour aller bombarder les sîtes industriels de l'Allemagne nazie.
(merci Jean-Paul)
Mr Jean-Paul CHURET travaille à la réalisation du film sur les commémorations de York.