Cis and Barbiche
Cis and Barbiche
Francis USAI.
"Dans 70 ans on parlera de Barbiche qui a vu l'Angleterre envahie par tous ces bizarres étrangers qui volaient les coeurs des jeunes filles..."
Le 2 novembre 1944, quand le sergent Francis Usai, 22 ans, mitrailleur supérieur de l'équipage du lieutenant Cottard, du Tunisie, écrivit cette phrase à sa petite-amie, Barbara Rigby, 19 ans, étudiante à Liverpool, il n'imaginait certainement pas que sa prédiction se réaliserait bien 70 ans plus tard, et encore moins à l'autre bout du monde.
Francis Usai premier en haut à droite.
Le 1er mars sera jouée en effet à Perth, pour la première fois, la pièce de Jenny Davis "Cis and Barbiche" adaptée du manuscrit "Cis and Barbiche / Le Journal de Barbara Rigby / 1944-1946" de Barbara Harper-Nelson et Geneviève Monneris qui a reconstitué leur histoire à partir des journaux de Barbara et des lettres de Francis. Le Halifax de l'équipage du lieutenant Cottard fut abattu le 2 janvier 1945 par erreur par la D.C.A. américaine au-dessus de la région de Metz.
Sergent Jacques LECLERCQ.
Jacques Leclercq, le pilote et l'un des meilleurs amis de Francis, resté à bord pour permettre à ses camarades de sauter, fut tué. Francis fut grièvement blessé et passa ensuite de longs mois dans les hôpitaux de la R.A.F. en Grande-Bretagne avant de pouvoir rentrer en France seulement en avril 1946. Barbara qui était membre de l'Association des Volontaires Français l'avait rencontré au British Council de Liverpool le 1er janvier 1944. Leur histoire personnelle, étroitement liée à celle d'un autre jeune couple ami franco-anglais au destin tragique, Henri et Pat Martin, fait aussi revivre le souvenir de nombreux autres Français du Guyenne et du Tunisie qu'ont côtoyés Francis et Barbara.
Henri MARTIN
http://halifax346et347.canalblog.com/archives/2013/01/12/26128157.html
C'est en réalisant le film documentaire "Henry and Pat" que Geneviève Monneris a pu entrer en contact fin 2009 avec Mme Barbara Harper-Nelson (née Rigby), résidant depuis 50 ans en Australie-Occidentale. En 1995, celle-ci avait envoyé au YAM d'Elvington une lettre accompagnée d'une photo au dos de laquelle figuraient les noms de Pat et Henri Martin, Jacques Leclercq et Francis Usai. Personne n'y avait prêté attention jusqu'au jour où le directeur du YAM, Ian Reed, les a retrouvées par hasard en recherchant des documents dans les archives du musée pour les besoins du film de Geneviève Monneris. Il écrivit aussitôt à Mme Harper-Nelson qui lui révéla donc l'existence de plusieurs centaines de lettres de Francis Usai qu'elle avait précieusement conservées durant toutes ces années. Elle a d'ailleurs fait don de cette correspondance au YAM par la suite. Malheureusement, Francis Usai est décédé en 1996. C'est afin d'honorer sa mémoire et celle de tous les Français des Groupes Lourds que Barbara a rencontrés à Liverpool pendant la guerre, qu'elle a accepté de nous livrer son histoire personnelle, faisant ainsi revivre l'Histoire des Groupes Lourds et tant de personnages réels qui, grâce à elle, ne resteront pas dans l'oubli.
De gauche à droite:
York 3 octobre 1944.
Sgt Jacques Leclercq, Sgt Henri Martin, Pat Martin, Sgt Francis Usai.
Geneviève Monneris et Michel Darribehaude, maître de conférences à l'Université de Toulon, ont travaillé à ce projet, à titre bénévole, en étroite collaboration avec Barbara Harper-Nelson. Geneviève a traduit les journaux de Barbara pour la version française, et Michel a traduit les lettres de Francis pour la version anglaise. Christian Darribehaude, le père de Michel, radio de l'équipage du capitaine Brion du Guyenne, et le père de Geneviève, André Guédez, mitrailleur-supérieur de l'équipage du lieutenant Leroy du Tunisie, furent de très bons amis. Après la guerre, ils se retrouvèrent au Groupe Anjou en Indochine. Autre coïncidence, la maman de Michel était de Liverpool, comme Barbara. Elle travaillait en tant que W.A.A.F. au Coastal Command.
http://halifax346et347.canalblog.com/archives/2013/03/23/26717228.html
Nous remercions chaleureusement Mme Barbara Harper-Nelson pour sa généreuse contribution à la mémoire des Groupes Lourds et espérons que cette histoire particulièrement émouvante pourra être publiée cette année
D'ici là, nous souhaitons bonne chance et beaucoup de succès à la pièce de Jenny Davis qui sera également jouée à York les 3 et 5 juillet. Tous les détails sur la pièce en cliquant sur le lien suivant:
http://kieranreeves.wix.com/cis-and-barbiche
THE PRESS - YORK - 13 Février 2014.
cliquez sur le lien suivant:
http://www.yorkpress.co.uk/features/features/11008557.Chance_find_reveals_a_lost_love/
Première de la pièce
"Cis and Barbiche"
de
Jenny Davis
Perth / Australie Occidentale
1er mars 2014.
Beaucoup d'émotion et de joie pour Mme Barbara Harper-Nelson lors de la première de "Cis and Barbiche" de Jenny Davis, directrice de la compagnie théâtrale Agelink, qui a remporté un immense succès au théâtre de la State Library du Centre Culturel de Perth le 1er mars dernier.
Après d'autres représentations au mois d'avril, la pièce sera joué les 3 et 5 juillet au théâtre Royal de York, puis partira en tournée dans le sud-ouest de l'Australie à l'automne prochain.
Jo Morris.
Mark Desebrock et Jo Morris dans les rôles de Francis et Barbara.
Mark Desebrock, Jo Morris.
Alinta Caroll, Mark Desebrock, Irene Jarzabeck, Jenny Davis, Geneviève Monneris, Jo Morris et Barbara Harper-Nelson.
Mme Barbara Harper-Nelson, entourée des deux acteurs, Mark Desebrock et Jo Morris.
(collection: Geneviève Monneris)
UN ANCIEN NOUS A QUITTE LUCIEN MALLIA
UNE BIEN TRISTE NOUVELLE
Lucien MALLIA s'est éteint hier 23 janvier chez lui.
Lucien MALLIA premier à partir de la droite.
Lucien venait de fêter ses 91 ans. Ancien du Guyenne il était mitrailleur-arrière dans l'équipage du Capitaine Nottelle. Leur avion a été touché à leur retour à l'approche d'Elvington pendant "la nuit des Intruders" dans la nuit du 3 au 4 mers 1945. Lucien blessé au visage, le Capitaine Nottelle commandant d'avion également grièvement blessé, les autres membres de l'équipage sont sains et saufs.
Lucien Mallia était un très fidèle soutien de notre Association.
Les obsèques de Lucien MALLIA auront lieu.
Mardi 28 janvier à 14h15
Eglise Saint-Denis (Place du Général Leclerc) 77340 PONTAULT-COMBAULT.
La cérémonie sera suivie d'une crémation.
(Source: Monsieur Paul Bogaert Président de l'A.A.A.G.L.)
Je présente mes plus sincères condoléaces a la famille.
Ducastelle Philippe
YORKPRESS
Notre cher Lucien à Elvington en 2011.
http://www.yorkpress.co.uk/news/10967536.Tributes_paid_to_French_RAF_war_veteran/
AVIS DE RECHERCHE JEAN PARTIOT 2/64 ANJOU EN INDOCHINE
AVIS DE RECHERCHE
2/64 ANJOU
en Indochine.
(collection: Famille PARTIOT)
Lieutenant Jean PARTIOT 48/49.
La famille Partiot recherche a prendre contact avec des personnes qui auraient connu le Lieutenant Jean PARTIOT, navigateur commandant de bord sur C 47 au groupe Anjou en Indochine jusqu'à la chute de Dien Bien Phu. Il aurait été le dernier avion a pouvoir en décoller, le pilote ayant été blessé au décollage mais ramenant tout de même l'avion.
F.F.I. à 16 ans, Croix de Guerre à 18 ans, Indochine, Algérie, Suez etc...
Commandeur de la Légion d'Honneur.
Prendre contact a l'adresse suivante: guistar@aol.com
M. Ian REED nommé au grade d'officier de l'Ordre National du Mérite
Une distinction bien méritée pour M. Ian REED
au grade d'officier de l'Ordre National du Mérite.
M. Ian REED Directeur du Musée de l'Air du Yorkshire et du Mémorial des Forces Aériennes Alliées d'Elvington/York.
http://www.yorkpress.co.uk/news/10932095.French_to_honour_Yorkshire_Air_Museum_chief/
M. Bernard Emié Ambassadeur de France au Royaume Uni, Général Jean-Louis Georgelin Grand Chancelier de la Légion d'Honneur, M. Ian Reed Grand Chancelier de l'Ordre du Mérite.
M. Iand Reed Grand Chancelier de l'Ordre du Mérite.
(Source: Ian REED)
(source: ROYAL AIR FORCE ASSOCIATION)
http://rafasudouest.googlepages.com/home
Traduction:
Ian Reed, Directeur du Musée de l'Air du Yorkshire d'Elvington et du Mémorial des Forces Aériennes Alliées a été nommé Officier de l'Ordre National du Mérite, distinction qui réjouit l'Antenne "Sud-Ouest" car Ian Reed est un proche ami de cette Section et de ses membres, l'Ordre national du Mérite est, en France, l'une des distinctions les plus élevées qui n'a été décernée, à travers le monde, qu'à environ 2500 personnes. L'initiative en revient à l'Ambassadeur de France en Grande-Bretagne, et la proposition au Ministre Français des Affaires Étrangères. Mr Bernard Emié, l'ambassadeur, a comfirmé que cette distinction venait en reconnaissance de la carrière de Ian Reed, de son engagement pour le souvenir des aviateurs français et de ses vingt années de remarquable travail qui ont fait reconnaître la présence de la France dans le Yorkshire.
Le Mémorial des Forces Aériennes Alliées est à l'origine de divers évènements, d'expositions à travers la Grande-Bretagne, dont une à Londres sur l'action des aviateurs français au sein de la RAF (Bomber Command). Les archives du Musée d'Elvington sont également dépositaires de divers documents de forces aériennes d'autres nations et, en 2014, est en préparation un ensemble de six évènements en liaison avec la date du Tour de France cycliste et du 70 ème anniversaire de la présence à York des escadrilles des Groupes 346 et 347, groupes Guyenne et Tunisie qui regroupaient 2500 aviateurs français.
An 2011, Ian Reed fut l'organisateur de "Les Français à York" et des commémorations dont le point d'orgue fut l'inauguration dans la cathédrale de York du premier mémorial français abrité par une cathédrale anglaise, cérémonie qui fut suivie par un défilé et par le vol de seize avions de guerre français et britanniques.
La section "Sud-Ouest" revient à ses racines et a tenu son assemblée générale annuelle dans la grande région viticole de Bordeaux et du Médoc. Une trentaine de ses membres ont pris part, au début de février, à un déjeuner qui accueillait deux de ses plus anciens membres. On voit sur la photo, John Maas, attaché militaire à Paris, qui plaisante avec Mme Suzanne Troniou, 99 ans et M. Guy Amrein qui vient tout juste de dépasser les 90 ans.
(Traduction: Gilbert BOHN)
Ordre national du Mérite
Date d'instauration: 3 décembre 1963
Historique:
Dès 1954, le général Catroux, nouveau Grand Chancelier de la Légion d'honneur, dans le souci d'éviter la dépréciation du premier ordre national, présentait au Président de la République, M. René Coty, le projet d'une nouvelle décoration inspirée à la fois de l'ordre du Mérite militaire de Louis XV et de l'ordre impérial de la Réunion. Ce fut le général de Gaulle qui, après avoir promulgué le nouveau code de la Légion d'honneur, procéda à l'instauration de l'ordre national du Mérite, dont la structure fut calquée sur celle de la Légion d'honneur: les grades sont les mêmes et le Grand Chancelier est celui du premier ordre national.
Insigne:
Une étoile, à six branches doubles émaillées de bleu, porte en son centre une effigie de la République. Une bélière réunissant feuilles de laurier et feuilles de chêne lie l'insigne au ruban moiré bleu de France.
Les grands-officiers et les grands-croix sont signalés par une plaque respectivement en argent et en or émaillée de bleu.
Conditions d'attribution:
Le Président de la République - Grand Maître de l'ordre - et le Grand Chancelier de la Légion d'honneur - chancelier - sont membres de droit. Le Premier ministre le devient, en tant que grand-croix, après six mois d'exercice.
Pour être chevalier, il ne faut justifier que de dix ans de services publics ou privés, ce qui fait de l'ordre du Mérite un ensemble dont la moyenne d'âge est nettement moins élevée que celle de la Légion d'honneur.
(source: Les décorations françaises TRÉSOR DU PATRIMOINE)
UN ANCIEN NOUS A QUITTE ROBERT SAUBRY-BOBET
Robert SAUBRY-BOBET.
Robert SAUBRY-BOBET nous a quitté dimanche dernier 5/1/2014 agé de 92 ans.
Ses obsèques auront lieu samedi prochain à l'église du village de Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime)
Monsieur Robert Saubry-Bobet avait écrit un livre sur les Groupes Lourds "De Paris à Elvington".
Je présente mes plus sincères condoléances a la famille.
Ducastelle Philippe
LA MECANIQUE AU GROUPE LORRAINE
LA MÉCANIQUE AU GROUPE LORRAINE
(collection: Jean-Michel GRAVAUD)
Aucune indication sur la date de cette photo d'un groupe d'ancien du LORRAINE. Suite à l'avis de recherche que j'ai lancé en 2010, Jean-Michel GRAVAUD vient de recevoir un message de Jean-Louis CONSTANT concernant son père Joseph CONSTANT, comme quoi il ne faut jamais désespérer, en espérant que 2014 soit riche de nouveaux contacts pour le souvenir de nos anciens.
2ème au 1er rang en partant de la droite, Joseph CONSTANT mécanicien au sol.
2ème au 2ème rang en partant de la droite, Jean FABRE mécanicien radio.
Rochefort mai 1939, les 10 de la chambre 14, Joseph Constant premier en haut à gauche.
- Avril 1939, à l'age de 17 ans, Joseph CONSTANT s'engage pour 7 ans, à l'Ecole Technique de l'Armée de l'Air de Rochefort où il devient instructeur.
Mars 1940 2ème en haut en partant de la droite Joseph Constant.
Février 1942 L'ARBA. devant le panneau Alger premier à gauche Joseph Constant.
- Pendant l'occupation, il est à l'école à Nimes, puis en Algérie.
1 mai 1943 Marrakech Jean Constant premier à droite.
Juin 1943 Marrakech, devant la remorque réception.
- En janvier 1944; depuis le Maroc, il rejoint l'Angleterre et le Groupe LORRAINE, le 342 Squadron à Hartford-Bridge.
- Il n'est pas accepté comme radio-navigant, car il ne maîtrise pas suffisamment la langue anglaise et reste affecté au personnel au sol.
- Octobre 1944, il suit le 342 Squadron en France (Vitry-en-Artois), puis en Hollande, (Gilze-Riesen mars 1945).
- Démobilisé à Nancy en Juin 1946.
- Dans le civil: Contrôleur de la navigation aérienne, puis électronicien à l'Aéroport de Montpellier-Fréjorgues.
(collection: Jean-Louis CONSTANT)
DIMANCHE 6 JUILLET 2ème ETAPE DU TOUT DE FRANCE YORK-SHEFFIELD-ALLIED AIR FORCES MEMORIAL & YORKSHIRE AIR MUSUEM
Dimanche 6 juillet 2014
2ème étape du Tour de France York-Sheffield
à suivre sur France 2.
Commentaires de Jean-Paul Ollivier.
A suivre dans la matinée !
ALLIED AIR FORCES MEMORIAL
&
YORKSHIRE AIR MUSEUM
Programme du
York Théatre Royal pour 2014
incluant des évènements avec le Musée.
- Le 70ème anniversaire de l'arrivée des escadrons français de bombardement lourds à Elvington.
- Le 80ème anniversaire de l'Armée de l'Air Française.
- Le 70ème anniversaire du débarquement et le centenaire de la Première Guerre Mondiale.
York. Vivez la Course
Deuxième étape: 06/07/2014
LE TOUR DE FRANCE 2014
A YORK
La ville de York accueillera l'ouverture de la deuxième étape officielle du Tour de France 2014. Le Grand Départ se fera de York à Sheffield. Le Conseil Municipal de York a organisé le plus grand festival urbain d'Angleterre de 2014, pour l'avant et l'après du Grand Départ.
La deuxième étape du Grand départ commencera à l'hippodrome de York pour ensuite circuler dans les rues historiques de la ville. Le peloton circulera le long de célèbres rues et monuments de la ville tels que le York Minster, avant que la course ne commence véritablement, lorsque les coureurs atteindront le bord de la ville. Pour consulter la carte détaillée de l'itinéraire de l'étape.
http://letour.york.gov.uk/TDF_route_Map_York.pdf
Vous pouvez également consulter une carte de l'itinéraire de la deuxième étape sur le site internet du Welcome to Yorkshire.
cliquer sur le lien suivant:
http://letour.yorkshire.com/stage-2
Le Tour de France dépliant/brochure vous guide à travers les différents événements, les activités et les possibilités qui s'offrent à vous et votre famille à York en 2014 et vous aidera à vous préparer à célébrer le Grand Départ du TDF à York, le 6 juillet 2014.
http://letour.york.gov.uk/Tour_De_France_leaflet.PDF
Evénements: http://letour.york.gov.uk/event.php
Accueil: http://letour.york.gov.uk
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ET LIENS UTILES.
Pour plus d'informations sur le Tour de France, le cyclisme à York et visiter York, veuillez utiliser les liens ci-dessous:
Le site officiel du Grand Départ du Tour de France 2014.
Office du Tourisme de York.
Ville de York.
Voyage à York.
Voyage Durable.
Ducastelle Philippe, Jean-Bernard Devos Président et organisateur de la " Côte Picarde " Jean-Bernard participe a l'organisation du Tour de France j'espère qu'il pourra se rendre sur la base d'Elvington pour avoir quelques photos souvenirs.
Pour mes amis Anglais voici l'équipe de Grande-Bretagne.
Le Directeur Ian Reed et Mgr Karel Bullock érige le drapeau tricolore Français 18 mètres au-dessus de la rue de York, la préparation du 70e anniversaire de l'arrivée de l'Armée de l'Air Française "Groupes Lourds" (1944) et le Grand Départ du Tour de France à York le 6 juillet 2014.
http://www.yorkpress.co.uk/news/11298932.display/
Sandrine Bauchet, Bureau Français.
http://www.yorkpress.co.uk/news/inbrief/11264841.Visitor_award_for_Yorkshire_Air_Museum/
Défilé aérien du BBMF pour le Grand Départ du Tour de France 2014 à York, le 6 juillet prochain organisé par le Yorkshire Air Museum & Allied Air Forces Mémorial.
http://www.yorkpress.co.uk/news/11252136.Flypast_for_York
Boulevard St Léonard
ce matin 26/06/2014 à 4h00.
Célébration à York pour le Grand Départ du Tour de France le 6 juillet 2014 et la commémoration du 70e anniversaire de l'arrivée de 2300 aviateurs de l'Armée de l'Air Française dans la R.A.F. à Elvington.
M. Ian REED directeur du Yorkshire Air Museum.
Remerciements à:
Ville de York; York Theatre Royal;
Visitez York; Anscough; Volker ferroviaire; Dossor MCA; Saville AV; Elvington plantes; Middlethorpe Hall; Armée de l'Air; La Royal Air Force et les bénévoles du Musée Air Yorkshire; Aircraft Engineering Dept.
(collection: Ian REED)
http://www.yorkpress.co.uk/news/11307372.display/
Vidéo a voir sur le lien suivant:
http://www.yorkpress.co.uk/indepth/tourdefrance/
http://www.yorkpress.co.uk/news/11322538.display
http://www.yorkpress.co.uk/sport/11323077.display/
AVIS DE RECHERCHE DE MICHEL DARRIBEHAUDE
AVIS DE RECHERCHE
DE MICHEL DARRIBEHAUDE
Lieutenant Jean BARTHELOT.
Qui recherche a prendre contact avec la famille du lieutenant BARTHELOT Jean navigateur et la famille du Sgt/C GONNOT Roland mitrailleur-arrière de l'équipage BRION.
(collection: Christian PELISSIER)
Dumfries le 11 Novembre 1943.
Cours 178 des navigateurs de la 3ème escadrille du G.B. 2/23.
Debout de gauche à droite:
Lt PETIT Henri +, Lt DUVERT René, Lt GARDETTE Paul, Lt GEFFREDO, Lt DABADIE Maurice +, Lt VANDENABEELE +, Lt ZEILLER Pierre +.
Assis de gauche à droite:
Lt BERARD Raoul +, Lt BECAM Jean, Lt BARTHELOT Jean, Cpt GAUBERT Jean +, Instructeur anglais, P/O, Lt PELISSIER Marcel +,, Lt FLESCH André +.
+ Lt VANDENABEELE, disparu le 21.3.1944 en Ecosse, au cours d'un vol de nuit.
+ Cpt GAUBERT Jean, tué près d'Elvington (Yorks) le 13/7/1944 à 2h10 (retour de mission)
------------------------------------------
Equipage du Cpt BRION Antoine.
Cpt Antoine BRION.
Lt Jean BARTHELOT.
Adjt/C Marcel DEMESMAY.
Sgt Christian DARRIBEHAUDE.
Sgt/C Robert RICHARD.
Sgt Roger FOURES.
Pour reconstituer l'équipage il ne nous manque que le Sgt/C Roland GONNOT.
Prendre contact a l'adresse suivante: guistar@aol.com
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE
Mémorial en l'honneur des aviateurs français ayant combattu lors de la seconde Guerre Mondiale dans la Cathédrale d'York Minster.
(collection: Yvonne FINALE)
Je vous souhaite à tous de bonnes fêtes de fin d'année et présente
aux Anciens, enfants, petits-enfants,
et amis des
Groupes Lourds, et du Groupe Lorraine
Mes Meilleurs Voeux pour la nouvelle année 2014.
l wist you all a happy holiday season and a prosperous new year.
UN ANCIEN NOUS A QUITTE MARC DUCCHESCHI
UN ANCIEN NOUS A QUITTE
Marc DUCCHESCHI
Marc DUCCHESCHI mécanicien au sol appartenait au 1/25 Tunisie Squadron 347 basé à Elvington.
Il faisait également parti de l'Association Nationale des Sous-Officiers de Réserve de l'Armée de l'Air (ANSORRA) de l'Essonne.
Ses obsèques auront lieu le vendredi 29 novembre à 14h30 en l'église St-Blaise-Moulignon. Village situé près de SAINT FARGEAU-PONTHIERRY à coté du magasin "TRUFFAUT" (629 rue grande, 77310 SAINT FARGEAU-PONTHIERRY)
L'ANSORRA de l'Essonne lui rendra un dernier hommage lors de ses obsèques.
(Monsieur Claude LERENARD - Président ANSORAA de l'Essonne)